stampedes

One police tactic is to use teargas to drive them out of the tunnels, causing stampedes in which some have been crushed.

警方的另一个常用战术是用催泪弹将采钻者赶出矿道，这已经造成了人们互相践踏丧生。

Some say they took a bug with them, but that information was later reputed by two stampedes that insist it was a bear, not a bug.

有消息说他们带走了一只虫子，那个消息后来被两个逃亡者所确认，但是他们坚持那是一只熊而不是一只虫子。

Stampedes are caused by either panic attempts to escape a threat or when people in a crowd rush to see something gratifying.

踩踏事件是由慌忙逃离或者人群拥挤着去看热闹导致的。

The cat's paw had hypertrophy and soft pads, walk quietly silent stampedes rodents, do not send.

猫的脚掌生有肥厚而柔软的肉垫，走路悄然无声，不致惊跑鼠类。

Saudi authorities redesigned access to the site and deployed 60-thousand security personnel this year in an effort to avoid stampedes .

沙特阿拉伯当局今年重新设计了朝圣地点的入口，还部署了6万名保安人员以防止类似的事故发生。

More needs to be done to understand stampedes, the authors argue.

这组作者说，需要做更多的工作去理解人员踩踏事件。

Sure enough, scientists received reports of hundreds and hundreds of walruses dead of internal injuries suffered in stampedes .

毫无疑问，科学家们收到的报告证明数千只海象因为惊吓而死于内部伤害。

Spiralling food prices have already triggered stampedes at supermarkets for discounted goods.

螺旋式上升的食品价格，已引发了在超市抢购减价商品的人潮。

People in the audience follow suit. The CROWD STAMPEDES, as Ralph, Jr. continues to perform his maniacal babbling and his buttock bouncing .

观众也都跟着。人群惊叫着散开了，小拉尔夫还在继续疯狂地咿呀唱着，用屁股弹跳着。

Stampedes and crushing at mass gatherings have caused an estimated seven thousand deaths over the past thirty years.

在过去三十年里，大规模集会踩踏事件预计已经导致7000人死亡。

Thus the latest data series, coming on the heels of stampedes for cooking oil, serves as another reminder of over-heating.

因此，继食用油促销踩踏事件之后发布的最新一系列数据，再次提醒人们中国经济已经过热。

Earlier attempts to reach victims were thwarted when the stampedes left helicopters nowhere to land.

早先的求援努力由于人群到处乱跑，使得直升机无处降落而受到了阻碍。

Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.

也许有某种情感蜂拥在社会网络中溅起涟漪。

Walruses are vulnerable to stampedes when they gather in such large numbers.

当他们那么大批的聚在一起时，海象很容易受惊吓跑。

Have you ever had one of those weeks where the chaos of your home life utterly stampedes on your work life?

你有没有遇到过一周工作完全被一团糟的家庭生活所扰乱的情况？

The stampedes are the latest twist in China's continuing debate about inflation.

在中国关于通货膨胀的持续辩论中，这些踩踏事件是最新出现的情况。

And, like last year, Amazon lures millions of shoppers with respite from holiday stampedes and looted shelves.

去年，亚马逊吸引了百万的消费者在假日疯狂购物，清空了货架。

All attempts to destroy young Zarathushtra failed; fire would not burn him nor would animals crush him in stampedes ;

所有尝试消灭琐罗亚斯德的企图都失败了，火不会烧他，挤进他的动物也会惊跑；

Spring thunder stampedes the dragon

春雷惊龙