staggers

A man walks into a bar. He is obviously drunk and staggers up to the bar, seats himself on a stool and asks the bartender for a drink.

有个人走进酒吧，一副醉醺醺的模样摇摇晃晃地走到吧台，往凳子一坐，向酒吧要杯酒喝。

He is obviously drunk and staggers up to the bar, seats himself on a stool and, with a belch, asks the bartender for a drink.

他显然喝醉了，摇摇晃晃坐在了酒吧的登子上。他打了个嗝，让服务生来一杯酒。

And without waiting for a reply he staggers to his feet and goes over to her.

不等我答话，他便摇摇晃晃地站起来朝她走过去。

So he remains for a minute or two, heaped up against it, and then staggers down the shop to the front door.

这样呆了一、两分钟，他又顶着墙直起身来，踉踉跄跄地向店的前门走去。

The drunk is briefly surprised, then softly scoffs, grumbles, climbs down from the bar stool and staggers out the front door.

这个醉汉有点惊讶，然后轻声地嘲笑着，抱怨着，爬下了酒吧的登子，摇摇晃晃地从前门走了出去。

Herschell gobbles in pain as he yanks out the offending tool, plunges it into the thick pseudo-Russian, then staggers away into the night.

Herschell消耗的疼痛，他的犯罪洋基工具，俯冲到厚伪俄罗斯，然后蹒跚距离到深夜。

The short, squat man in the Dallas Cowboys windbreaker staggers out from the arcade, propping himself against the wall.

身穿达拉斯牛仔风衣的矮胖男人蹒跚的从拱廊走出来，支撑着自己靠在墙上。

It staggers my mind to think that such a plan for murder could have been hatched in a human brain .

我一想到这样一个谋杀计划竟然能在人类的头脑里想出来，心里不由得发毛。

He flings the cushion at her, hitting her square in the face. She staggers backward. He turns, runs toward the stairs and stops.

他把座垫朝她扔去，打中了她的脸。她摇晃着往后倒。他马上转身，跑到楼梯口那里停了下来。

A drunk staggers into a Catholic Church. enters a confessional box. sits down but says nothing.

一个喝醉的人摇摇晃晃地走进天主教堂。进入忏悔室坐了下来。却什么也没说。

They help him up, and he staggers against the wall and stares at them.

他们扶他起身，他蹒跚地靠着墙，瞪着他们。

Staggers gave railways freedom to charge market rates, enter confidential contracts with shippers and run trains as they liked.

斯塔格斯（Staggers）铁路法案允许铁路根据市场定价，可以与货物托运人签订秘密合约并按他们喜欢的方式运营列车。

A drunken man gets on the bus late one night , staggers up the aisle , and sits next to an elderly woman .

一个醉汉深夜上了一辆车，摇摇晃晃地走过走道，坐到一位老妇人身边。

The main detection computer gets real-time data from the slave computer to compensate dynamic staggers of over contact system.

从机处理后向上级检测主机实时传输补偿数据，对动态拉出值进行补偿。

Another is the deteriorating business climate as the world staggers towards recession and unemployment rises.

其二就是贸易日薄西山之势，世界蹒跚步入衰退和高失业之态。

You can use Power Attacks by holding down the attack button, which staggers enemies, but drains your Stamina.

你可以按住攻击键来释放重击，可以让你的敌人踉跄不止，但是会消耗一定的精力。

Rimney staggers to the door, unbolts it, stands looking out.

里穆尼蹒跚地走到门口，打开门栓，站在那里朝外张望着。

And we, the spectators, are consumed by the contest. But as the fight staggers into interminable rounds is our eye on the right fight?

但是当争斗变得没完没了时，我们看到的还是一场正义的竞赛吗？

goes the first shot, and he staggers back, clawing at the air -- bang!

第一枪响了，他脚步踉踉跄跄往后倒，两手在空中乱抓——砰！

Railroads point out that shipping rates have dropped dramatically under the Staggers Act, especially when adjusted for inflation.

铁路公司指出，受斯塔格斯法的影响，运费已大幅下降，特别是在针对通货膨胀进行调价的时候。