wobble

Earth's wobble causes water to be retained in an uneven manner around the globe much like a centrifuge.

地球的摆动就象一个离心分离机，使水域以不均匀的方式分布在全球。

Then, for days on end there does not seem to be a wobble (as per LISS) and earthquakes sharply decrease in number and magnitude.

然后，在最终天不似乎是一个摆动（每LISS）和地震在数量和规模大幅减少。

The wobble causes Earth to make its closest pass by the sun in different months over the long term.

在相当长的一段时间里，摇摆使地球最近距离通过太阳的时间发生在不同的月份里。

Two years after making historic gains in a general election, the opposition is going through a bit of a wobble.

在大选中取得历史性突破的两年后，马来西亚反对党经历了一系列震荡。

Hermione moaned with relief, wove out from under the Cloak, and sat down on a wobble-legged chair.

赫敏放心地舒了口气，从隐形衣下面钻了出来，坐在一张摇摇晃晃的椅子上。

She would pull herself up, wobble along a few steps and then plop down on her bottom.

她爬起来，摇晃着向前走几步、一屁股跌倒在地上、又爬起来。

The Basingstoke store illustrates some of the ways used to get shoppers' hands to wobble in the direction of a particular product.

贝辛斯托克商场就使用某些方法让购物者的手伸向某种特定商品所在的方向。

If a star has a companion, it will seem to wobble as it moves across the sky.

如果一颗恒星有一颗伴星，那么当它横越天空运动时，它似乎是摇来摆去。

"I suppose everyone has done it, " he remarks, while acknowledging that this collective wobble risks becoming a self-fulfilling prophecy.

他评论说“我猜每个人都会这么做”，同时也承认这场集体波动正在成为自我应验的预言。

She reached for the tray, making it wobble on Giorgio's knees. Then she picked up a piece of bread and dunked it in her milk.

她伸手接过托盘，将它摇摇晃晃地放在乔治的膝盖上，然后她拿起一块面包，在牛奶里浸了浸。

It starts to slightly wobble, and the screen goes black after it begins a HARD WOBBLE as if it is about to topple, not correct itself.

它开始轻微摇晃，就在它开始大幅度摇晃像要倒下而不是校准自身时，屏幕就变黑了。

Video: We're just sailing out of harbor now, and it's at this stage when one can have a bit of a wobble mentally.

录像：我们的船刚刚离开港湾，也就是在此时心头会涌起一丝犹疑。

But it would be surprising if one of those threats did not cause confidence to wobble at some stage in 2007.

不过如果在2007年中，这些威胁中没有一个能够在某个时段使得投资者信心动摇的话，那将是非常令人吃惊的。

Mr Cameron's wobble over the status of his pledge to recognise marriage in the tax system (itself a mistaken policy) was an unforced slip.

卡梅隆保证承认税收系统中的婚姻状况（本身这个就是一个错误的政策），但是就这一点他也是拿捏不准，这就是自己犯的错了。

Imagine it like this: If you spin something, the direction of the axis tends to wobble.

这样想一下：如果你旋转什么东西，这个轴的方向将会变化。

It seems to me the wobble is becoming more pronounced, a bit like the toy weeble wobble.

就我看来，地球的震动变得越来越明显了，有点像一个不倒翁一样。

If there was a wobble there would be plenty of buying on weakness because real estate is now regarded as a key part of the portfolio.

如果市场动荡，就会出现大量的逢低买入行为，因为房地产目前被视为投资组合的关键部分。

Two days after it had opened, with the source of the wobble still a mystery, the bridge was closed for an indefinite period.

在千年桥开放两天后，它又被无限期关闭，而致使它摇晃的原因仍然是一个谜。

A year and a half into the project, the "wobble-plate" system gave way to a simpler, lighter and more robust design.

一年和一一半进入计画之内，“摆动-碟子”系统给予了到比较简单的，比较轻的和较多的强健设计的路。

Ah, but the cause is not the plate movement inflicted on the Earth by the daily Earth wobble, a result of the near presence of Planet X.

啊，但是原因不是由于每天的地球抖动使地球承担的板块运动，附近X星存在导致的结果。