sway

A hotel guest, Don Hanna of US-based Fortress Investment Group, said he felt the building sway at the time of the explosion.

酒店客人、美国Fortress投资集团的唐-汉纳（DonHanna）表示，爆炸时，他感到大楼在摇晃。

But, as I've learned, logic has its limits. It's the heart not the head that governs this world under the sway of the dizzy gods.

但，就我所知，逻辑有其局限性。人们统治世界不是用脑，而是随心，他们任那些“坐不稳”的“神仙”摆布。

How did he come to hold such sway with a public that had begun to distrust both the establishment government and the establishment media?

他是怎么在公众中获得如此大的影响力，以至于大家都开始不信任当权的政府和正统的媒体？

Tom decided to drop out of school, and Mr. Wilson tried to sway him from his decision, as any responsible teacher would.

汤姆决定辍学。像任何有责任心的老师那样，威尔逊先生极力劝阻他改变主意。

The sudden movement of the door made it sway slightly and it gave me the impression that it was about to leap out at me.

由于柜门突然打开，它也随之轻微摇晃起来，让我觉得它好像马上要跳出柜门朝我扑过来似的。

To the dismay of the protesters, both parties show signs of trying to sway public sentiment about the demonstrations in their favor.

对于抗议者的沮丧，两党都显示出迹象要以自己的意愿影响公众对于抗议的情绪。

She wanted to go on like this not to the next smoothly off from nearby vines, stretching from the quagmire of mud stained the ground sway.

她想这样下去不行，就顺手从附近折下一条藤蔓，伸入泥潭，沾上泥浆向地上挥洒。

It has sought to become a more substantial player in a region where the United States traditionally holds far more sway.

它设法在这个传统上美国的势力范围内扩大了影响。

Let the sea breeze sway five millenniums, each drop of teardrops as if said your dignity.

让海风吹拂了五千年，每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严。

Hank looked around, ran to open poncho to keep the wind and rain in a delicate flowers sway in the wind above.

汉克左右看了看，跑过去将雨披撑开来挡在了一朵风雨中飘摇的娇弱小花上面。

"The charity work is at the crux of being a musician, " Leehom said. "Being a public figure, you've got to sway the spotlight. "

“作为一个音乐人，做慈善事业是很关键的，”力宏说，“作为一个公众人物，你会影响到别人的举动”。

Over the next ten minutes it exhaled, deflating into what I can only describe as a compact, sway-backed, brick of chocolate-fudge.

大概十分钟以后，它开始收缩，缩成了一个小型的，凹凸不平的，砖状的巧克力软糖。

More territory slipped from his control, and rebels began to set up rudimentary governments in outlying areas under their sway.

更多的领土脱离了卡扎菲的控制，反对派开始在其掌控的边远地区建立初级政府。

Here, despots of every stripe continued to hold sway, unaltered by time or circumstance.

各种各样的独裁者持续统治着这里，不受时间和环境变化的影像。

Conclusion. LBP does not seem to be associated with maximal isometric trunk muscle strength or body sway in young adults.

结论：在青年人中腰痛似乎与躯干最大静态肌力或身体动摇没有联系。

With a market of well over 50 billion dollars a year, it is no surprise that porn producers hold much sway in entertainment.

色情行业每年的市场份额超过500亿美元，因此对于色情片的制片人在娱乐产业中占有举足轻重的地位并不让人吃惊。

When struck by an earthquake or typhoon, this was thought to flex and sway like the trunk of a pine tree in a storm.

当地震和台风来袭时，这个“心柱”像暴风雨中的“马祖”松的松干一样弯曲和摇摆。

And who was to say that such a remembrance might not sway the balance of their judgment just a trifle in his favor?

这样一回忆谁又能说得清它不会影响他们的判断，让他的稿子沾点光呢。

These white wizard, as the name of the parachute, slowly, to fight under the sky and sway in the wind.

这些白色的精灵，象打着降落伞，慢悠悠地，打天穹飘摇而下。

He remains stiff at his presidential podium -- there's a bit of a shoulder sway, a few finger flourishes.

他在总统讲台上站着不动——只是摇摇肩膀，晃晃手指。