scuttle

He wondered what to do about the boat. Ideally he would scuttle it, but he might be seen doing so.

他想这条船怎样处理呢？最好将它凿沉，但这样做很可能被人看见。

And I said to myself, "Lewis, don't look left, don't look right. Just scuttle forward and go for it. "

我对自己说：“路易斯，不要向左看，不要向右看，要一直往前冲。”

"Why? ? Hotel manager says: " Because you are bending over to go up in the transparent scuttle of our dining-room now!

饭店经理说：“因为你现在正趴在我们餐厅的透明天窗上！”

It is wondrous to walk along the beach watching crabs scuttle in and out of the surf or to watch leaves flutter in the tropical winds.

当你漫步在海滩的时候，你可以观看螃蟹随着潮汐涨落急速逃跑，或者看着树叶在热带风中摇曳。

Thinking optimistically, it is just possible that all this flimflam is actually a cunning plan to scuttle the shuttle once and for all.

乐观地想的话，有可能所有这些鬼话实际上是一劳永逸地破坏太空飞船的狡猾计划。

Such concerns could scuttle the capital increase plan, as Congress will need to approve funding for the bank's capital expansion.

这类担忧可能会破坏亚行增加资本金的计划，因为美国国会需要批准为该行增加资本金融资。

And past it scuttle a pair of uniformed women, diligently sweeping already spotless slabs of concrete.

越过石头，两个身穿制服的女人在来回奔忙，勤勉地清扫着已然一尘不染的水泥地面。

No, nothing else, except an old birdcage (I wonder how that ever came there! ) and a coal-scuttle.

是的，没有别的了，不过还有一只旧的鸟笼子，我不知道它怎么到那里去的！还有一个煤桶。

The increase for demand of mobile-fashioned websites will drive webmasters into a scuttle.

时尚型手机网站的需求增长将使得网管们的竞争日趋加剧。

Even if its fighters scuttle to the mangrove swamps, they are likely to be picked off as they emerge.

即使他们的战士们逃到红树林沼泽地带，他们也很可能一露面就被擒获。

Weighing the possibility that the impassioned Li might resign and scuttle an acquisition, the board voted unanimously to go public.

充满斗志的李彦宏也权衡辞职和逃避收购的可能性，董事会一致投票决定上市。

It appears to have been carrying drums of nuclear waste when the mafia used explosives to scuttle it.

当黑手党把船炸沉时，这艘船似乎正在运送桶装核废料。

An arched marble fire place held its little basket of red flameless heat, and a handpainted coal- scuttle stood on the hearth .

一个半圆形的大理石壁炉燃烧着一盆没有火焰的通红的炉火，炉边放着一只用手工涂着绘画的煤斗。

An adversarial or uncooperative attitude can easily scuttle any positive results and plunge the discussion into pointless hostility .

对抗或不合作的态度可以很容易地破坏任何积极的结果，并投入到毫无意义的带有敌意的讨论。

All this scuttle butt was laughed off as nonsense.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

The controversy stirred by Mr. Xiang helped scuttle what would have been among the biggest private equity investments in China.

向先生引起的争论使得本来是在华最大的私人股本投资之一的（收购）搁浅。

A sweet smell floated in the air from the coal - scuttle . baby mouse slobbered and waited anxiously.

香喷喷的味道从烤箱里飘了出来。鼠宝宝流着口水，焦急地等待着。

The Ministry of Commerce, China's competition watchdog, has shown little reluctance to scuttle deals with foreign buyers.

中国竞争监督机构——商务部（MinistryofCommerce）对于阻扰外资收购交易表现得毫不迟疑。

slowed sales of cars, clothing, other consumer goods; and prompted managers to scuttle hiring plans and consider layoffs.

汽车、服装以及其它消费品销售放慢的势头也促使企业管理人员纷纷撤销招聘计划，转而开始考虑裁员。

Crocodiles lurk even in the freshwater ponds, and scorpions scuttle over the rocks.

即使是淡水洼地也有鳄鱼潜匿其中，此外，蝎子也会在岩石上跑来跑去。