lurch

So will I now lurch out of neutral and start revving up my personal brand a bit? Perhaps. At least I know what I have to do.

那么现在我就要走出中立者的行列，开始加速个人品牌的建设吗？或许。至少我知道我必须做什么。

A month ago, the chatter in financial circles was that Britain was the one rich country that might take a populist lurch.

一个月前，在商业圈里喋喋不休地谈论的是英国是一个可能有着民粹主义倾向的富有的国家。

You can feel the rooted weight in him, so your fingers curl into the thick collar of his jacket as you lurch closer.

你承受着他的重量，手指纠缠着他夹克厚厚的领子，身体努力地靠近他。

We were having a meal when he met some of his old friends and went off with them, leaving me in the lurch to pay the bill.

我们在吃饭时，他碰到了几个老朋友，后来和他们一同离去，结果抛下我一人付帐。

National governments seem to lurch from complacency to hostility depending on the state of the economy, and opinion polls.

国家政府（对待移民的态度）似乎会从自满转变成敌对，这就要取决于国家的经济和民调了。

In such situation, you are not supposed to leave the children in the lurch.

在这种情况下，你不能放下这些孩子不管。

He remained suspicious to the end that the plutocracies were planning to leave him in the lurch.

直到最后，他一直满腹狐疑，唯恐美国的富豪集团计划危难之时弃他于不顾。

The EU's leaders, who seem to lurch from one crisis summit to the next, will have no capacity left to focus on global challenges.

似乎从一次危机峰会赶赴另一次危机峰会的欧盟领导人，将不会有余力关注全球挑战。

I've never been able to plan my life. I just lurch from indecision to indecision.

我从来都没能够计划安排我的生活。我是从一次犹豫不决跌撞到下一次犹豫不决。

For the first time ever, getting out of a car is no picnic. My back is hunched. And I'm holding on to handrails as I lurch upstairs.

有史以来第一次，我从车里出来不是去野餐。我的背已经又弯又驼了。当我挣扎着上楼时，我必须要扶着扶手。

That would mitigate the need for administrative measures that seem to lurch from stimulative to contractionary.

这将减少从刺激突然转向紧缩的行政措施的必要性。

How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself?

你怎么能在孩子挫折的时候离开他而且还去旅行呢？

The enemy of human happiness is always lying at lurch.

人类幸福的大敌总是伺机进行破坏的。

This year has not been a catastrophic lurch into trade and currency war.

今年迄今，美中两国还没走到爆发贸易与汇率战争的危险地步。

But as he talked, word reached the hotel's opulent ballroom that the market had taken another downward lurch.

但就在他讲话时，有消息传到该酒店的豪华舞厅：市场再次遭遇下挫。

Harry turned to look at her and his stomach gave a weird lurch as though he had missed a step going downstairs .

哈利转身望着她，他的胃奇怪地翻动着，仿佛踩空了楼梯。

A pause, and Leonicus felt a sudden vertiginous lurch, as if time itself had taken a deep breath.

短暂的停顿中，狮子只觉得头晕目眩，眼花缭乱，就像是时间本身做了一次深呼吸。

His broom gave a sudden, frightening lurch. For a split second, he thought he was going to fall.

他的飞天扫帚突然很吓人地抖了一下。一时间，他以为自己要掉下去了。

Just when the company was coming into profit the principal backers withdrew their support and left the firm in the lurch.

正当公司开始有些赢利时，一些主要投资人抽回了他们的资金，从而使公司陷入困境。

In Crawford, Texas, I was shown into the back of a tractor trailer and taken off for a half hour lurch through the dust.

在德克萨斯的克罗福德，我被人带着上了一辆拖拉机，然后坐着它在尘土飞扬的道路上艰难行走了半个小时。