That, frankly, sounds implausible, but if it is a myth, it was widespread, and was being propagated by the following day's newspapers.
老实说，这种说法感觉并不可信。但是无论如何，这段传说流传的很广而且被第二天的日报登载了。
Sounds not bad. Are there many tourists? How much time do we have?
听起来好像还不错。会有很多人吧？我们在那里呆多久？
That sounds preachy, so let's move beyond that: ask yourself how much is enough, how much do you need in order to be satisfied?
这听起来很教条，那么让我们超越这个层面：扪心自问多少才算足够，多少才能让你满足？
Yes, I know it sounds as if I'm making it up, but you can check it for yourself.
当然，我知道我这好像是在为教辅书作补充，但你们还是自己看看吧。
When you think of the IBA orchestra, maybe the custom of watching Egyptian movies ceremony sounds a little less odd.
当你想到以色列广播局管弦乐团，我们看埃及电影的习惯就不再那麽奇怪。
In fact, after an evening of chamber music, the difficulty is often letting the sounds go.
事实上，弹奏了一晚上的室内乐，想忘记那些音乐往往是很困难的。
But the CD you asked was just a burned CD in an ugly sleeve with strange combinations of strange sounds.
你提到的这张合辑顶多算得上是一张塞在难看的唱片封套里的烧录CD，尽是些奇怪的声音。
He's pretty anxious to talk to his commander in chief, but it sounds to me like he's got murder on his mind.
他很急切地盼望同他的总司令谈话，但听起来我觉得他心存杀机。
Your father's voice sounds farther and farther away now as you clutch the Grammy close to your chest and squeeze your eyes shut.
在你把格莱美紧紧地搂在怀里并使劲地闭上眼睛时，你父亲的声音听起来越来越远了。
Her lips were set together almost as if she was pinching them tight to prevent words or sounds from coming out.
她的嘴唇为着不让语言或声音出来，几乎好象加紧一样完全闭着。
used in kids. Sounds like the company is taking things a step at a time.
药物首先要证明对成人安全有效在用到儿童上。看起来公司是一步步来的。
Sounds good on paper, but even Europe is struggling a bit with its renewable ambitions at the moment.
在纸上听起来不错，然而即便是欧洲现在也在为可再生能源的雄心有所挣扎。
And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray.
听起来就像是一个人在准备祈祷的时候有可能提出的最以自我为中心的要求。
MAYOR, a rabbi , and an organ trafficker sounds like the beginning of a bad joke.
一名市长，一个犹太拉比，还有一个身体器官贩卖者似乎是这起恶意玩笑的开始。
When a trumpet sounds in a city, do not the people tremble? When disaster comes to a city, has not the Lord caused it?
城中若吹角，百姓岂不惊恐呢？灾祸若临到一城，岂非耶和华所降的吗？
So 'cash recycling' sounds like the bank is asking you to throw away your cash.
因此“现金回收”听起来像是这家银行要求你丢掉你的现金。
It sounds as if all the sounds had one tone. Little wonder that westerners said Chinese was a mysterious language.
听上去所有声音全是一个调调，怪不得西方人称中文为天书。
To me it sounds like doing lots of things all at once, only doing them all very badly and feeling like an exhausted failure when it's over.
对我来说，它听起来就像是要同时干很多件事情，只不过全都完成得不怎么样，而且做完之后只觉得筋疲力尽，失败透顶。
Sounds like a good deal. I'll take that. How much time will it take to get here?
听起来不错，那就这个了。多久会送到？
As good as the idea sounds, you won't be able to use your iPhone or iPad as a remote for the Apple TV (not yet, at least).
听起来是个好主意，你不可以使用你的iPhone或是iPad来作为苹果TV的遥控器，（至少现在不能）。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
