sounding

It seemed as if the air were singing and sounding, as if rays of light were piercing through the leaves and the stalks of the Flower.

空气好像是在唱着歌和奏着乐，阳光好像钻进了它的叶子和梗子。

Yet despite all of them issuing a grand-sounding "Berlin declaration" , little of substance seems to have actually been settled.

尽管他们都发布了“柏林宣言”，实质却没去的什么进展。

An official sounding voice told her to get out of the car.

一个听起来像官方的声音叫她从车里面出来。

At the risk of sounding too simplistic, it seems to me that the main propositions can be summarized in one saying.

这个原因可能较简单，不过，我认为可以用一句谚语来概括，

'I saw the car, Dad. Please don't yell at me when I'm driving. ' My voice was measured and steady, sounding far calmer than I really felt.

“老爸，我看到那辆车了。我开车时请不要冲我嚷嚷。”我的声音平静缓慢，听起来比我实际上冷静多了。

Fish Yan, its thousands of miles wide, did not know-repair persons (42), its fine-sounding name Kun.

有鱼焉，其广数千里，未有知其修者（42），其名曰鲲。

At the risk of sounding like I'm beating the company drum, too often e-business is viewed in terms of the "e" rather than the "business" .

冒着听起来好象是在鼓吹公司的危险，人们常常把电子商务看成是“电子”而非“商务”。

Love falls in love with love, comes like an echo sounding back, searches its mirrored shadow within a look.

爱与爱彼此相恋，犹如回声在激荡，寻找镜中的影像，在短暂的一瞥中。

Indeed, rather than sounding contrite about the firm's losses, Ms. Callan was quick to say it is ready to again play offense in markets.

事实上，卡兰非但没有对公司的损失表示出悔意，还马上表示雷曼准备再次在市场上发起攻击。

"Oh, sorry, " said the other, not sounding sorry at all. "But they were our kind, weren't they? "

哦，对不起！“但从声音听上去一点也不难过，”他们和我们是同类的吗？

If it was staged at all, it was usually in a shortened form which, Mr Stein claims, reduced it to "a hollow-sounding historical drama" .

就算上演，也是剪接过的版本，斯坦称其为“一部空洞的历史剧”。

a chord is just a simultaneous sounding of two or more pitches.

和音就是两个以上的音同时发出

Sounding distinctly frightened, Voitenko today said he did not know the identity of his mystery caller.

Voitenko听上去明显很害怕，他说他不知道这个神秘来电者的身份。

Apart from offering the word "Coincidence" , it has no credible sounding answers.

除了把问题归结为巧合之外，我们无法给出完美可信的解答。

If I speak in the tongues of men and of angels but do not have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.

我若能说人和天使的方言，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹。

"Look, I'm not a muscle man and I'm not loaded, she must like me, " he said, sounding unsure of himself.

「你看，我不是肌肉男，也没什麽钱，她一定对我有意思，」他说，但语气不是很确定。

WITH a general election just a few months away, the class-war trumpets are sounding loud and clear in Britain.

随着大选刚刚结束的几个月，英国阶级战争的号角听起来日渐响亮和清晰。

"No. Not at all, " he said, sounding as if he were telling a subtle joke. "But maybe you'll finally understand. "

“不，不是这样的，”他说话听上去像在讲一个小笑话。“但也许你以后就会明白的。”

Pay her to do a hugely grand- sounding yet utterly peripheral job where she has no one reporting to her .

出钱让她去做一个名头响亮但完全外围的工作，不给她配备任何下属。

If you've set up a new mobile phone recently, you were likely prompted with an innocent-sounding request for your "usage information. "

如果你最近弄了部新手机，我想你肯定收到了一条天真无辜地问你关于可否“信息使用”的请求。