strait

This ship sails through the Strait of Gibraltar, where the water is often rough.

船航行经过直布罗陀海峡，那儿的海上常用风暴。

He said the mainland would promote direct transport and communications links across the Taiwan Strait.

他说，大陆将促进两岸的直接通航和通信联系。

The Princeton Ocean Model (POM) has been used to simulate tidal wave distribution and pollutant diffusion in the Taiwan Strait.

本文将普林斯顿海洋模型（POM）应用于台湾海峡潮波形态分布及污染物扩散场的数值计算。

This cross-strait drama is now in a tense new phase, played out with dramatic effect in recent weeks.

这海峡两岸的剧本呈现新的绷紧的阶段，在最近几周，有戏剧性的演出。

"We firmly believe that our arms sales to Taiwan contribute to the maintenance of peace and stability across the Taiwan Strait, " she said.

她说：“我们坚信，我们的对台军售会促进台湾海峡两岸的和平与稳定。”

Good King Richard was stranded in a battle on a far away strait and no one knew when he would return. Someone had to defend the kingdom.

好国王理查在一次遥远的海峡之战中被困住了，谁也不知道他什么时候能回来，得有人出来保护王国。

More momentous for citizens on both sides of the strait was the agreement that opened the door to group tours from the mainland.

对于海峡两岸的民众而言，更加具有重大意义的是对大陆旅游团开放门户的协议。

"Tide of cross-strait width, the wind is Yifan hanging" , the company will move to set the goal of steady development!

“潮平两岸阔，风正一帆悬”，公司将朝着即定的目标稳步发展！

What seems to be the problem is the unification between the two sides of the Taiwan Strait.

问题似乎是在台湾海峡两岸之间的统一。

After four years of editing, the cross-strait Chinese dictionary can be expanded to a cloud language information platform.

历经四年的编纂，两岸中华大辞典可扩充至云端语言知识平台。

The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.

壁炉里的残火，张牙怒目，鬼头鬼脑，仿佛表示对于她的窘迫，丝毫都不关心。

These sheets sequester a great deal of water, causing sea levels to plunge and exposing the land bridge across the Bering Strait.

冰原消耗了大量的水分，海平面迅速下降，横跨白令海峡的大陆桥浮出水面。

Fujian Province, a coastal area along the Taiwan Strait, was one of the hardest-hit areas.

福建省，处在台湾海峡的沿岸地带，是遭受重创最严重的地区之一。

We are not yet in such a strait that it can be said Munro is too much pressed to discharge the little domestic duties of his own family.

我们的处境还没有落到这样紧迫的地步，我孟罗连对自己的家务尽点责任都不可能了。

In terms of above analysis on the concept of regime, this paper defined the meaning of Cross-strait economic cooperation regime.

根据上述关于机制概念的分析，界定了两岸经济合作机制的内涵。

Considering the political situation across the Taiwan Strait we are easy to accept this classification.

考量两岸的政治局势，这种分类方式最符合我们的认知。

After rounds of negotiations, flight, shipping and postal services across the strait were realized, but all had to go through a third place.

在谈判，飞行，运送和邮政跨过的回合以后海峡被变卖赢利，但是所有的必须剩下的通过第三第三名。

A framed satellite image of the Bering Strait that separates Alaska from Russia like a thread hangs from his office wall.

框式卫星图像的白令海峡隔开阿拉斯加来自俄罗斯就像一个线程挂起由他的办公室墙上。

Beijing and Washington must not waste this opportunity to put the triangular Taiwan Strait relationship on a path of declining tension.

北京和华盛顿绝不能浪费这个机会，减轻台海三方关系的紧张。

"We don't need China's permission to go through the Taiwan Strait; it's international waters, " he said.

我们通过台湾海峡不需要得到中国批准，那里属于国际海域。