scoundrels

'Dear father, ' he said sadly, 'I wish you would not expose yourself to such gratuitous pain from scoundrels ! '

“亲爱的父亲，”他伤心地说，“希望你以后不要去招惹这种流氓，不要去自寻不必要的痛苦。”

For force always attracts men of low morality, and I believe it to be an invariable rule that tyrants of genius are succeeded by scoundrels.

因为暴力集聚品德低劣的人，而且我相信，天才的暴君往往由无赖继承，这是亘古不变的规律。

The reward: saving the Strasbourg court and reconciling the British with human rights, currently seen as a scoundrels' charter.

好处就是能够拯救欧洲人权法院，与英国就人权问题达成妥协——目前人权在英国被当做为无赖特权。

It is all those scoundrels of Jews: they get in every time money changes hands.

这都是那些坏蛋犹太人干的事。什么时候钱一转手，他们就钻进来。

He then vowed never again to take in such a pack of scoundrels who eat and drink a lot, pay nothing, and for thanks play mean tricks.

他于是发誓说，他的店里今后决不再接待任何二流子，因为这帮？伙吃得多，不付一分钱，而且还忘恩负义地对你做恶作剧。

To think that this precious book has fallen into the hands of those scoundrels!

这样一本珍贵的书竟落入那些坏蛋手中！

I'm too busy to chat right now ! Scoundrels have been causing trouble all over the city .

我现在忙得焦头烂额，没法和人唠家常！无赖们在城市里到处惹麻烦。

I'll show these scoundrels I'm an honest woman, ' said my mother. ' I'll take what I'm owed and no more.

“我要让那些流氓知道，我是个诚实的女人，”母亲说。“我只要收回欠帐，一个子儿也不多拿。”

That remains true: the British retain a passion for kicking scoundrels out and watching removal vans trundle into Downing Street soon after.

一贯的事实是：英国人盛怒地把流氓踢了出来，看着搬家卡车不久后开进唐宁街。

You two are restless, meddling, imprudent scoundrels, whose chief motive-principle is selfish ambition, as dangerous as it is puerile.

你们两个都是靠不住的，惹是生非的，天职的恶棍，你们的主要动机就是自私的野心，又危险又无聊。

I'm sure financial scoundrels everywhere are laughing all the way to the bank.

我敢肯定，各地的经济无赖此时都在大笑着奔往银行呢。

One of the most recent comments goes "Most cadres know nothing about the law and are scoundrels. "

最近的一条评论说“大多数干部根本不懂法，是无赖。”

The heroes are always decent and cavalier, while scoundrels are always malevolence and vicious.

英雄总是正义和侠义的，坏蛋总是邪恶和刻毒的。

However, politicians, being the scoundrels that they are, began calling themselves liberals even when they were anything but.

然而那些流氓政客们开始自称自由主义者，即便他们笃信除了自由主义之外的一切。

Most likely Milady had hired these scoundrels to do her bidding at the first favourable opportunity .

很可能是米拉蒂雇用了那几个恶棍，一遇到有利的机会就按照她的旨意干的。

The villagers banded themselves together to protect their homes from the scoundrels.

村民们联合起来保卫他们的家庭以防流氓的滋扰。

Worthless men, scoundrels, joined him and overcame Rehoboam, son of Solomon, when Rehoboam was young and unthinking, and no match for them.

遂有一些无赖匪徒聚集起来，跟随他攻击撒罗满的儿子勒哈贝罕；勒哈贝罕当年尚年轻脆弱，不能抵御他们。

Ahab's pagan consort Jezebel carefully planned and craftily executed, she got two scoundrels to bring false charges against Naboth .

亚哈王的异教配偶耶洗别小心地计谋并狡猾地去执行，她叫两个匪徒作假见证控告拿伯。

The people forget his simplicity and kindliness and remembered only that he had connived with thieves and Sheltered scoundrels.

人们忘记了他的朴素，厚道，只记得他曾私通盗贼，庇护恶棍。

Oh, the heartless, treacherous scoundrels!

噢，这些没心肝的坏蛋！