rascal

And he hadn't eaten just one or two. The little rascal had taken just one bite out of every cookie on the table.

这个小捣蛋不是只吃了一两块，而是在每一块饼干上都咬了一口，所有的饼干都无法用来招待客人了。

"I don't think he really wants attention all that much, " said George DuBois. "He's just a rascal. "

乔治说：“他肯定不愿受到这么多关注。他只不过是个淘气鬼。”

"You are a daring rascal, Sir, " said the magistrate; "and how dare you hope times are mended with you today? "

“你是个胆大包天的流氓，先生，”市政官说，“你胆敢认为今天会时来运转？”

and, sufficiently enraged, stepped towards the aged rascal with an intention of kicking him out of the door.

我大为愤怒，便向着这老流氓走去，打算把他踢出门外。

He was blazing the moment he came across the rascal on his way.

他在路上遇到那个流氓，立即怒火中烧。

When a man makes up his mind to become a rascal, he should examine himself closely and see if he isn't better constructed for a fool.

假使有人决心要当流氓，就应当好好的自我检讨一下，看看自己是否更适宜于当蠢才。

And the officer said, you, you rascal, you are just a private, what makes you think you are a Captain.

军官说，你这鲁莽的小子，只不过是个小兵，凭什么说自己是队长？

I have lately found him to be a compleat rascal, and I will have nothing to do with him, nor receive any letters from him.

近来我发现他完全是个骗子，我将与他断绝来往，我不收受任何他的来信。

ah , the rascal , " he thought , and then , with a touch of righteous sympathy , " thats pretty hard on the little girl .

“哼，这坏蛋，”他心里想，带着几分义愤和同情，“这么无情无义，太让那个小姑娘伤心了。”

I'm 74 years old and even though I may be a bit of a rascal . . . 33 girls in two months seems to me too much even for a 30 year old.

我今年74岁了，尽管我有些风流，但两个月找33个女人也太多了。即使对30岁的壮小夥儿来说也吃不消。

Tom felt that Philip needed to be watched and that he was the son of a rascal.

汤姆感到需要戒备菲利普，认为他是一个坏蛋的儿子。

He was nothing but a nuisance and a rascal.

他是一个十足的讨厌鬼和恶棍。

Preferably dead, I should imagine, for the Field Mouse was such a slippery rascal that he undoubtedly would have escaped from any prison.

我可以想象，人家宁可要死的，因为他是个非常机灵的人，毫无疑问，他可以逃出任何监牢。

You might as well throw your money into the sea as lend it to that rascal.

你借钱给那个无赖，不啻把钱丢在海里。

The irascible rascal became indignant when he heard someone besmirch* him with vehemently harsh swear words.

那个暴躁的小混蛋听到一个人用激烈的难听脏话玷污他的时候发怒了。

She would have married him, but when she learned that he was a rascal, she parted with him.

她本来会嫁给他的，但知道他是个流氓后，她就离开他了。

He pointed out that the slander came from an anonymous quarter, and therefore must be the work of a rascal.

他指出，诽谤既然来自匿名者，它一定是坏人干的。

"It is not a pleasant idea, " they thought, "to be living thus side by side with a rascal. "

“这不是一种用意良好的念头，”他们寻思，“这不就是和一个坏蛋住在一起了嘛。”

"You little rascal, " he said, calling him by some strange sounding name.

“你这个小坏蛋，”他说道，用听上去怪怪的名字叫它。

Still have, Qin Dynasty how make so the appearance of the rascal, not is say good a little bit more cultured of?

还有，秦朝怎么弄得这么流氓的样子，不是说好了斯文一点的吗？