conserve

If it is, however, then the bank involved will be forced to conserve capital by, for instance, halting dividends.

然而若果真如此，相关银行将被迫储存股本，如通过暂停股息的办法。

Insert it in the front to block on-coming cold air, and in the back to conserve core body heat and act as an insulator.

它插入前阻止即将到来的冷空气，并在后面保护核心体温和作为绝缘体。

On to the infographic at hand. . . If you've heard it once, you've probably heard it a million times: conserve water.

将这张资讯图像捧在手上时，有种似曾相识的感觉。如果你曾经听过它，那么你可能已经听过成千上万遍了：保护水资源。

If each of us learned how to conserve just a little more water, it could add up to big savings.

如果我们每个人都学着去节约一点水，这将是一笔很大的节省。

Or, to conserve space, you can arrange them in paragraph format, with a period after each one.

或者，为了节约空间，你可以编辑成一段话，在每项成就之后加上句号。

Onlookers said the teenage sensation looked close to collapse and she barely moved between points to conserve energy.

比赛观众说，莎娃简直被酷暑快折磨得虚脱了。她在移动中试图保存体力。

But Wolff points to a body of evidence, including his own work, suggesting that daylight saving time may not really conserve energy at all.

然而伍尔夫用包括他自己的研究在内的一批证据表明，夏时制可能根本没有节约能源。

At another point he asks, in a tone that also verges on plaintiveness, 'I'm trying to conserve my voice. Please understand. '

还有一次，他也是以一种近乎哀伤的语气要求说，我想保护嗓子，请理解。

They are generally trying to mend their finances and conserve capital, or are looking to move into faster-growing markets.

大型欧洲银行总体上都在努力修复自身的财务状况、储备资金，或是考虑进入增长更快的市场。

The culture ministry has listed Ani, with an Armenian church on an island in Lake Van, among the sites it is keenest to conserve.

文化部已经把阿尼和一个在Van湖岛上的亚美尼亚教堂列入最热切进行保护的名单里面。

To conserve cash, Chrysler has halted certain new-product plans, a sign that it sees a deal with GM as the only path out.

为了保存现金，克莱斯勒已停止了部分新产品计划，这个迹象显示它将同通用汽车的交易视为了唯一的救命稻草。

Mike: Well, I'm trying to conserve energy, Carol, by running our appliances at off-peak hours.

迈克：我这样做是节约能源，所以我避开高峰时间使用家电。

Our experience demonstrates that this method worked well and save money, conserve their strength.

践诺表明，这一办法成果精良且不费钱、吃劲。

This will save the cost of printing and postage, will conserve paper, and will enable you to access documents more readily.

这将节省印刷成本和邮费，保存纸和使您欣然访问文件。

Countries the world over are trying to conserve energy due to oil shortages.

由于石油短缺，世界各地的国家正设法节约能源。

When you know there's a possibility you might play Roger down the line, is it doubly important to try to conserve energy along the way?

所以在这之前的比赛中尽可能多地节省体力，这对你而言是不是显得尤为重要？

Besides, as Robert Metcalfe, the networking guru, said at a recent conference: "You are not going to conserve your way out of the problem. "

除此之外，正如网络专家RobertMetcalfe在最近的一次会议上所说：“你不能不做出变化来应对对能源问题”。

However this number may decrease the longer the fasting period is continued, to conserve protein.

不过断食周期越长，这一数字将会降低以保护蛋白质免于分解。

Please conserve water and electricity. Any breakdown should be duly reported to the personnel on duty or teachers in the Office.

节约用水用电，如发现水、电出现故障，要及时报告宿舍楼值班人员或办公室老师。

"We need to consolidate our efforts to conserve our natural resources, " I said, maintaining a constant forceful tone.

“我们需要努力加强对自然资源的保护，”我说道，始终如一地保持着一种铿锵有力的声调。