rogue

I've been there a few times with The Rogue Transmission then The Fever Machine, and it always left me with a good impression.

我以前在流氓广播的时候去过好几次，发烧机也有去那里演出，北京给我留下了非常好的印象。

The general, says one of them, had long ago gone rogue, putting his own interests ahead of those of a united Rwanda.

其中一人说，将军早就变成一个无赖，将自己的利益置于卢旺达的团结之上。

Another reason workers might think it's OK to go rogue: Outrageous behavior is often highlighted, even celebrated, in many areas of society.

另一个原因是，雇员或许会想，胡闹一次也不错，恶劣的事件通常能进入人们的视野，甚至无人不知，在许多领域都会这样。

For as long as they could get away with it, executives claimed the phone hacking was the doing of a rogue reporter.

只要能够蒙混过关，行政人员都会宣称电话窃听是编外自由记者的所作所为。

I myself lost a lot of money when a rogue builder decamped to a South Sea Island with the money that I had paid him to build a new house.

我雇用一名工人建造一间新房，并支付他费用，但这个游手好闲的人携款逃往去了南海岛，给我在经济上造成了不少的损失。

As long as it's just a rogue, though, and not a systemic cultural issue, then the response is far more likely to be pity than anger.

但只要它仅仅是一个流氓，而非系统性的文化问题，其造成的反应极有可能是怜悯，而非愤怒。

But targeting would not be an obstacle to a rogue crew or cyberintruder; it could be done with a few keystrokes.

但对于一个捣蛋的工作人员或数字侵入者来说，瞄准没有困难，只要敲打几下键盘就成了。

A superbly useful talent for a rogue is ranger, which allows you to call an animal to join your party.

为一个流氓阿寄望有用的人才是护林员，它允许您调用动物加入您的党。

Basic and easy to get crafting components can be used to enhance the effect and quantity of Rogue crafted tools.

随着技能的提高，可以用基础的材料来加强盗贼工具。

Freud once referred to himself as "the only rogue in a company of immaculate rascals. "

弗洛伊德曾经说自己是“一群纯洁的家伙里面唯一的强盗。”

A son was a bit of a virus infected Wolf, becomes a rogue.

一个儿子被一只感染了病毒的狼咬了，就变成了浪人。

He said that Mr Childs had been a highly regarded member of staff but was iowa "rogue employee that got a bit maniacal" .

他说查尔兹先生是一位被高度认可的员工，但是现在是一位“有点疯狂的游手好闲的雇员”。

So dump your boyfriend and find a rogue. Date him for a year.

既然如此，就甩掉你的男友，另外找个花花公子交往一年看看。

Rogue Squadron engaged Isard in a conflict that became known as the Bacta War, and she was eventually defeated.

侠盗中队在一次被称为“巴克塔战争”的军事冲突中与伊萨德交战，最终战胜了她。

Rogue's seem to be able to stun lock a lot more for a lot longer and I couldn't tell why, but it was obnoxious.

盗贼可以把人晕更长时间了，我说不出为什么，但我很讨厌这样。

Gates said the arrest made him aware of how minorities are vulnerable "to capricious forces like a rogue policeman" .

盖茨说，自己的被捕让他体会到，在面对“类似流氓警察反复无常的强权”时，少数裔族是多么地易受伤害。

The rogue of a dealer she'd offered to sell her furniture to, had been to see her creditors to ask how much she owed them.

她曾经提过要把她的家具卖给他的那个混蛋经纪人，已经找到了她的债主，问他们玛格丽特到底欠了他们多少钱；

Starkiller seemed neither pleased nor displeased. "PROXY, " he instructed the droid, "get the Rogue Shadow ready to launch. "

对于这个回答，星际杀手显得既不满意也不是不满意。“代理，”他指示到，“让游荡阴影好做号起飞的准备。”

however profit declined less than expected and a rogue trading loss was easily covered by profits elsewhere in the bank.

但盈利减少的幅度低于预期，交易巨亏也得到银行其它领域盈利的轻松弥补。

Results of this paper rogue niggling over a long shutdown, we fight for the N-th said the phone was shut down, could not be reached.

结果这无赖耍赖皮，一早就关机，我们打了N次都说手机已停机，联系不上。