scapegoating

Gang bullying or group bullying is often called mobbing and usually involves scapegoating and victimisation .

团伙欺负或群体欺负经常被称之为围攻，通常涉及找替罪羊、和受害人化。

Eliminating problems by transferring the blame to others is often called scapegoating.

怪罪别人的办法来解决问题通常被称为寻找替罪羊。

So instead they are relying more on scapegoating prominent wrongdoers in the hope that this will deter others.

所以，他们转而越加依赖迁怒突出的作恶者，希望借此以儆效尤、威慑其他网络公司。

Scapegoating may be good politics, but proposing a bilateral fix for a multilateral problem is just bad economics.

找个替罪羊可能是不错政治手段，但是提议用双边的方式解决多边的问题却恰恰是糟糕的经济手段。

Coalitions in other countries are also perfectly capable of scapegoating unpopular groups.

其他国家的联合政府也特别擅长用不受欢迎的群体成为替罪羊。

In particular this scapegoating of immigrants and asylum seekers has also led to direct physical attacks from fascists and the far right.

特别是这个移民和寻求庇护者的替罪羊，也直接导致人身攻击的法西斯和极右势力。

Washington's scapegoating of China could take the world to the brink of a very slippery slope.

华盛顿方面找中国作替罪羊，可能会把世界推向灾难性下滑的边缘。

Unfortunately, this reflects a potentially lethal combination of political scapegoating and bad economics.

遗憾的是，这既反映出美国在政治上寻找替罪羊，又反映出其拙劣的经济政策——这两者结合起来可能造成极大的危害。

Ifthe settlers were connected by anything, it was only the intolerance, scapegoating and xenophobia driven by Stalin.

这些移民所具有的唯一共同点只有不宽容、仇外以及在替罪羊身上发泄怒火。

Scapegoating. You imply that the other person is defective or inadequate.

暗示他人是有缺陷和不足的。

And no amount of scapegoating by either party will help in resolving the real issues which are facing this region.

双方都不要找替罪羊，这有助于解决该地区面临的实际问题。

So, though scapegoating works, beyond a certain point it gets rather costly.

所以，尽管找替罪羊这招儿肯定奏效，但做得过火了的话代价会很高。

" Thank God , the politicians are beating up on the bankers, " he mused , " it might stop them scapegoating the Chinese . "

他若有所思地说道：“感谢上帝，政客们正在抨击银行家。这或许会让他们不再迁怒于中国。”

But distorting the past and scapegoating officials who have just rendered an enormous public service won't get us anywhere.

但如果扭曲历史，并加罪于为公众做出了重大贡献的官员，不会带来任何好处。