roped

Then you were roped in by a factory, had a machine slung around your neck , and then you were hooked . up by the arse with a wife.

之后，你又被工厂套住，被工厂的机器拴住。然后你又被妻子用性生活给钩住。

The pilots flew in the dark arrived at the simulated compound and settled into a hover while the SEALs fast-roped down.

飞行员在黑暗条件下飞行并到达模拟环境，在海豹队员用速降绳降落的时候飞机处于悬停状态。

roped me into a lunch yesterday to pitch me on the idea of helping her with a career change.

昨天请我吃午餐的时候毛遂自荐让我帮她事业转型

If this is not practicable, the areas of the floors above and below likely to be affected must also be roped off.

如果实际上不可能，则必须用警戒带把可能受影响的上下楼板区域围起来。

And god help me if I ever get roped into going car shopping with a girl.

如果我跟一个女孩去看车，拜讬上帝记得救救我。

All her friends have been roped in to help organize the event.

她所有的朋友都已动员来协助组织这一活动。

Then you were roped in by a factory, had a machine slung around your neck.

然后你被一家工厂套住，机器吊住你的脖子。

He roped me into the trip with him and it cost me a lot.

他说服我去旅游还花了我好多钱。

Its photos looked charming, but the reception room was roped off like a museum exhibit so no one can use it.

照片看起来很迷人，但会客室被绳索围了起来，就像博物馆的展品一样，没人能够使用。

They created a special roped off zone for sitting, allowing more tables to be open for shoppers who wanted warm tilapia, not hot dates.

他们用绳子围出了一个特别休息区，把更多桌位留给想点烤罗非鱼而不是火热约会的购物者。

Since Phoenix's arrival, scientists have roped off no-digging zones to preserve parts of the landing site.

从凤凰号抵达火星起，科学家们已经划出了一些非挖掘区域以保护部分着陆场。

The new website, developed by XM Asia, roped in three partners: content partner ACP, publishers of Where and IS magazines; maps by WhereTo.

该新网站由XMAsia开发，并由以下三个合作伙伴共同参与运作：《Where》和《IS》杂志的出版商ACP提供内容支持；

Their Citroen was out of fuel and they roped in a passer-by to push it to the supermarket's own gas station.

她们的雪铁龙汽车油烧光了，然后她们就说服一个过路者把车推到这个超市所拥有的加油站。

Hundreds of disarmed Chinese soldiers and civilians who had worked for the army in a labour corps were roped together and killed.

几百个被缴械的中国军人和一些工作在这个部队的劳工也被互相强奸和杀戮。

The police roped off the playing field to keep back the crowd .

警察把比赛场地用绳子围起来，以防人群靠近？

Perhaps you got roped in to being on a committee at your kids' school, or maybe you're always the person who cooks at home.

或许，你不得不作为你孩子学校家长委员会的一员，或在家做饭的总是你。

We found the bodies of two children roped together in a cave at the foot of the hill.

我们在山脚下的一个山洞里找到了两具被捆在一起的孩子的尸体。

The climbers roped up and began the ascent of the cliff face.

登山队员们系上绳子串连起来，开始攀登峭壁。

Suddenly , his horse was roped and he fell off the horse's back .

突然，他的马被一条绳子套住，他扑通一声从马上摔了下来。

The calves would have to be lassoed and roped up .

小牛要用套索套住，用绳子捆得结结实实。