bankruptcy

The trial was one of several linked to what was then Europe's largest case of bankruptcy, and which was dubbed "Europe's Enron" .

本案是与当时欧洲最大的破产案、有“欧洲安然案”之称的帕马拉特破产案相关的数起官司之一。

Wherever possible the bank should be given priority in claiming the assets of the company after its bankruptcy.

在任何可能的情况下应该在它的破产以后制定银行在要求公司的财产的优先权。

American, the only US legacy airline to have avoided bankruptcy, said rising fuel prices would add $3bn to its annual expenses.

美国航空表示，上涨的燃料价格使其年度开支增加了30亿美元。

Later in that decade he would pull himself out of bankruptcy by embarking on a lecture tour that took him to Africa and Asia.

19世纪90年代后期，为了免于破产，他踏上了演讲之旅，先后去了非洲和亚洲。

Analysts said such a change on the day had not been seen since Lehman Brothers filed for bankruptcy in autumn 2008.

分析师称，这一波动幅度是2008年秋雷曼兄弟申请破产保护以来首见。

They, at least, should be first in line among the pre-bankruptcy creditors to be paid.

不然他们至少应该是曼氏金融破产前的债权方中最先获得赔偿的。

As if that were not bad enough, this week's bankruptcy filing was the airline's [color=#dc143c]second in two years.

好像那还不是最坏的情形，更糟糕的是，本周的破产申请已经是该航空公司在两年之内的第二次了。

GM filed paperwork for its IPO just over a year after emerging from a government-sponsored restructuring in bankruptcy.

通用递交公开募股文件仅在一年前在，当时正是破产时接受政府的捐赠重建。

In its bankruptcy filing the company said it had assets of about $25bn and liabilities of about $30bn.

在破产申请中，AMR称有大约250亿美元的资产和300亿美元左右的负债。

Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter.

据知情人士说，克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。

Both firms insisted that if they did not get the money, bankruptcy would end up costing the taxpayer a great deal more.

两个公司都坚持如果他们没有获得贷款，最终破产将要花费纳税人更多的钱。

In fact, Countrywide had become a leading purveyor of toxic mortgage products that would take the company to the brink of bankruptcy.

可事实上，全国金融公司当时已是有毒抵押贷款产品最大的承办商，这足已让它濒临破产。

Yet just a week later Tribune filed for bankruptcy, excluding the team from its filing.

然而仅仅一周之后论坛公司就申请了破产，但未将该球队包括在内。

As almost everybody agrees, the UK needs a system of deposit insurance and bankruptcy for financial institutions similar to that of the US.

几乎所有人都同意，英国需要效仿美国建立一个存款保险与金融机构破产体系。

So I think you are going to see increases in bankruptcy. . . at least over the next 12 to 18 months.

所以，我认为你还会看到破产案的增加…至少在未来的12到18个月内。

If we all decided to take more holidays, the correlation between GDP and all that bankruptcy and misery would be broken.

如果我们都决定休更多的假，那么GDP与破产和痛苦之间的相关性就会被打破。

No one told him the banks were facing bankruptcy and the US an economic shock as severe as any since the Great Crash.

没有人告诉他，各银行正面临破产，美国正面临自1929年大崩盘（GreatCrash）以来最严重的经济冲击。

It judged that the system could survive a Lehman bankruptcy and that it had to enforce a limit on the size of its assistance.

美联储判断，金融体系能挺过雷曼破产，并决定必须对援助行为的规模加以限制。

Ford has said the debt load now puts it at a disadvantage against GM and Chrysler, which had their obligations cut in bankruptcy.

福特称这些债务如今使其面对通用和克莱斯勒时处于不利地位，通用和克莱斯勒在破产保护中已削减他们的负债。

That deposit may be at any moMe. t withdrawn, and if I had employed it for another purpose, I should bring on Me. a disgraceful bankruptcy.

那笔存款随时都有可能来提取，假如我拿它来充另外的用途，我就会给自己带来一次可耻的倒闭。