untie

"Now, " said the father, "untie the bundle and each of you take one stick and try to break it. "

父亲说：『现在把这捆棍子松开，每人各拿一根棍子，并设法把它折断。』

Small first sun rays in the morning obviously still would not like to leave Tashan, the Chen east deliberates how to untie her heart knot.

小晨曦明显还是不愿意出离大山，辰东思索着如何才能够解开她的心结。

Calculate to meet what heart knot, I will also make great effort to untie him but don't be in the heart to let him tie up to round.

就算遇到什么心结，我也会努力去解开他而不是让他在内心缠绕。

Kudus said, "Miss, I didn't expect you to be such a superb martial artist. Please untie me now? "

段誉道：「姑娘，没料到你这么好本事，请放我起来吧。」

After the plane landing steadily , and then you can untie the safety, belt put away the portable baggage to get out of plane.

等飞机完全停稳后，请你再解开安全，整理好手提物品准备下飞机。

She shook her head a bit at his persistence, and then said with a sad smile: "Okay Johnny, you can go ahead and untie it. "

看到约翰执著于此，简摇了摇头，脸上浮现出一丝苦笑：“好吧，约翰，你把黄丝带解开吧。”

ellen , help miss catherine off with her things - stay , dear , you will disarrange your curls - let me untie your hat.

艾伦，帮凯瑟琳小姐脱掉外衣，别动，亲爱的，你要把你的头发卷搞乱了。

I guess it's really hard to ask excited Apple fans not to untie their pocket strings!

我估计那些狂热地苹果粉丝很难不松开自己的钱包。

In the process of growing up, we learned that you, for we cannot untie those small knot, we learned to smile, to appreciate beauty of it.

在成长过程中，我们了解到，您，因为我们无法解开这些小结，我们学会了微笑，欣赏美丽的。

When he turned, intending to untie the rope from the pine across the road, he heard an odd gnawing, swishing sound behind him.

就在他转身要去解开路对面松树上的绳子时，他听到一种奇怪的，嘶咬着的声音在后面嗖嗖响起。

Not worthy to untie - Unloosing the latchets of the sandals of their masters was the work of the lowest slaves.

解鞋带也不配---为主人解鞋带是最低贱的奴仆的工作。

Children and lunatics cut the Gordian knot which the poet spends his life patiently trying to untie.

孩子和疯子快刀斩断的正是诗人花费毕生试图揭开的节。

If you are not for a woman to wear the wedding dress, do not have easily to untie her underwear.

如果你不能为一个女人穿上嫁衣，就不要轻易解开她的内衣。

You must untie me, wash my head and face, dress me in new clothes, and cover me with flowers.

你们必须解开我，为我净头、净脸，给我更新衣，并在我身上洒满鲜花。

With each release of karma, I was able to untie those debts that bound my life to the city, the people, and the land.

随着每一次对业力的解除，我就能够松开那些将我的生活束缚到这个城市、这些人们及这块土地中的债务。

The pained animal's voice rasped on Scarlett's nerves until she was tempted to stop and untie the beast.

那凄惨的叫声使得思嘉莉特神经一根根地竖起来，几乎要跳下车将这动物放掉。

After all I abused it much in the night when it was necessary to free and untie the various lines.

毕竟是我不对，作夜为了要解开那一根根的钓线让它太累了。

Back in the corridor a man arrived and told the guards to untie the prisoner and take his blindfold off.

在走廊里，一个人过来告诉狱警把他们松绑，拿掉眼罩。

Straw wrapped around the two together and prayed to God, if we truly love, then let the bar to untie this knot.

把两根吸管缠在一起，向上帝祈求，如果我们真心相爱的话，就让这个结解开吧。

The old man pointed to a string between a big, strong tree and a thin, young one, saying: "Untie the string. "

老人指着绑在一株粗壮的大树位于一株瘦弱小树之间的绳索，道：“解开绳子。”