rescued

Chile's health minister, Manalich, said the workers rescued so far are in good health.

智利卫生部长马纳里克说，目前已获救的工人健康状况良好。

Many had rescued a bag or two of grain, and they sat combing this out in the dirt, trying to dry it.

有的人家捞回了一两袋粮食，坐在一旁把泥沙分离出来，并试图让它干燥。

"There have been a number of reported cases where people have been rescued from icy water and restored to health, " he said.

“已经有很多关于人在冷水中溺水后被救起并恢复健康的案例，”他说。

Dear Mother, I rescued a girl who collapsed in the forest. I was hoping for a wife, but she turned out to be a man!

亲爱的母亲，我在森林中搭救了一个昏倒的女子。原本是希望可以讨到妻子的，但是她却是男的！

Phillips was rescued and within hours was on his way back to his family.

菲利普获救了，并于几小时后踏上回家的路途。

He rescued the lives of the children at the cost of his own.

他牺牲了自己的生命，却拯救了孩子们。

The survivors were rescued by the Kearsarge and the British yacht Deerhound , which had been observing the battle.

幸存者被克萨哥号和一直观战的英国快艇猎鹿犬号营救。

As Chileans celebrated, Mr. Pinera said he would stay at the mine until the last miner was rescued.

在智利人民欢庆胜利时，皮涅拉说他将留在现场，直至最后一位矿工升井。

His body trembled with exhaustion and his eyes called out for him to be rescued.

他的身体因疲惫而颤抖，而他的眼中也流露出需要帮助的神情。

In the ships sunk by the enemy, Jack led the rest of the staff drifting on a desert island, and finally rescued.

在舰艇被敌人打沉之后，杰克带领剩下的人员漂流到荒岛上，最后获救。

Since the bailout funds came from taxpayer dollars, it's easy to see how some would want to scale down bonuses at the rescued banks.

由于援助资金源自纳税人缴纳的税款，所以有些人非常希望缩减获救银行的奖金数量。

But of the British banks that had to be rescued, three out of four were headquartered in Yorkshire, Newcastle and Edinburgh.

但不得不接受纾困的英国银行中，有四分之三总部位于约克郡、纽卡斯尔和爱丁堡。

In order to break the chain of death, Kimberly decided to drive into the lake, but once again lucky enough to be rescued.

为了打破死亡连环，金·柏莉毅然驾车冲向湖中，却又一次幸运地被救起。

The reservoir, a walk to rescue the downed dog, a man and a woman has launched puppies were rescued, and couples are no longer of the two.

水库边散步，为救落水宠物狗，一女一男先后下水，小狗获救，而情侣二人却再没有上来。

He said he grabbed God's hand and never doubted that he would be rescued.

我拉住了上帝的手，并且一直都相信我们一定会获救。

"Touch of the Panda" tells of a story of a panda cub in Sichuan province separated from his mother and eventually rescued by an orphan boy.

“熊猫之恋”讲述了在四川省一个与妈妈分离的熊猫宝宝最终被一个孤儿拯救的故事。

However, it had been expected to offload the holding after the bank was rescued by the UK government in the wake of the financial crisis.

不过，在因金融危机获得政府救援后，人们预计该行会出售在中国银行的持股。

Spain, whose GDP is almost double that of the three rescued countries put together, has long been a source of concern.

GPD几乎是这三个受援助国GPD总和两倍的西班牙就因此长久以来广受关注。

Employees must not be rewarded for breaking the bank, particularly if it is then rescued by the taxpayers.

员工决不可因耗尽银行家底而拿到奖金，尤其是在该银行随后还接受纳税人纾困的情况下。

It seemed to her that she had begun to live in an abyss, and that it was Jean Valjean who had rescued her from it.

她仿佛觉得她从前生活在一个黑洞里，是冉阿让把她从那洞里救出来的。