1.（对财物等的）抢救the act of saving things that have been, or are likely to be, damaged or lost, especially in a disaster or an accident
the salvage of the wrecked tanker对失事油轮的打捞
a salvage company/operation/team打捞公司；营救行动；抢救队
2.抢救出的财物the things that are saved from a disaster or an accident
an exhibition of the salvage from the wreck沉船打捞物品展览
1.打捞，营救（失事船舶等）；抢救（失事船舶、火灾等中的财物）to save a badly damaged ship, etc. from being lost completely; to save parts or property from a damaged ship or from a fire, etc.
The wreck was salvaged by a team from the RAF.失事船只被英国皇家空军救援小组打捞起来了。
The house was built using salvaged materials.这栋房子是用回收的废旧材料建成的。
We only managed to salvage two paintings from the fire.我们只从火灾中抢救出两幅画。
2.~ sth挽救；挽回to manage to rescue sth from a difficult situation; to stop a bad situation from being a complete failure
What can I do to salvage my reputation(= get a good reputation again) ?我怎样才能挽回我的名声呢？
He wondered what he could do to salvage the situation.他不知道怎样才能挽救这个局面。
United lost 5–2, salvaging a little pride with two late goals.联队以 2:5 失利，只靠后来两粒进球挽回了一点面子。
Forget trying to salvage the date or see if she sobers up to being cute and sexy again.
千万不要想着等她清醒过来，重新变回那个性感可人儿之后当作什么都没有发生过继续约会。
But they should allow him to leave with as much dignity as he can salvage. Resignation would be humiliation enough.
不过他们应该允许穆沙拉夫带着全部可以挽留的尊严体面的卸任，因为辞职本身就已经足够耻辱了。
He finds a crystal jewel box in the shape of a coffin, which haunts him with reminders of the mission he tried to salvage in East Timor.
他在一具棺木里找到一个水晶珠宝盒，这令他想起在东帝汶试图想抢救的任务种种情形。
After it was revealed that he'd also stolen from his employers, there was little he could do to salvage his battered reputation.
在被揭露出他也曾从雇主那里偷过东西之后，他几乎无法抢救他已败坏的名声。
This prevents items in the recovery storage group from being deleted by the system as you are trying to salvage them.
这样在维护恢复组的内容时防止了这些内容被无意删除。
Currently, relevant departments have been mobilized lifting equipment, ready to salvage the wrecked yacht.
目前，有关部门已经调集了起重设备，准备把失事游艇打捞出水。
Divers have been used to salvage valuable equipment from submerged plants.
已经派遣潜水员从水下植物中打捞贵重仪器。
The talks broke down, and the government refused to step in and salvage Lehman as it had for Bear.
会谈最终破裂了，政府拒绝介入，不会像对待贝尔斯登那样拯救雷曼。
You'll have to sift through all of it to see what you can salvage.
你得全部筛一遍，看你能救回哪些文档。
People literally ripping up their flooring, taking it out, trying to salvage whatever they can.
人们努力劈开地板，尽可能地打捞能看到的任何东西。
An attempt to salvage a stuck anchor capsized the boat, and the four men were forced to cling to the hull to survive.
当他们试图让被卡住的锚恢复正常时不慎翻了船，四人只得紧紧抓住船身保命。
The company is trying to salvage its reputation after the managing director was sent to prison for fraud.
在总经理因诈骗罪入狱后，公司正设法挽回其名誉。
I wasn't trying to create a story, salvage a scene or use him as an understudy to my failed date.
我不是在创造另一个爱情故事，或挽救什么，或拿他做我这次失败的约会的替代品。
In another case, the head of a family whose house had burned down was going through the rubble to see if he could salvage anything.
一户房屋全毁的男主人穿梭在瓦砾堆中，查看是否有任何东西可以抢救。
Worse still, the fallen mast that crushed the ship's deck is BElieved by many to BE the result of an unapproved salvage operation.
更糟糕的是，许多人都认为桅杆倒下来压碎轮船甲板是由未经批准的打捞行动造成的。
A retailer wants to empty the inventory during a sale season due to that the salvage value of any unsold item is zero.
零售商试图在一个有限计划期内将固定的存货全部售出，剩余存货在销售季节结束时价值变为零。
If a salving ship is owned or operated by the Carrier, salvage shall be paid for as fully as if the salving ship belonged to strangers.
如果救助船舶为承运人所有或由其经营，则救助费用应当犹如该船属于无关之人一样，全额支付。
To salvage the public finances at the same time as restraining wages or pursuing microeconomic reform may seem to be asking too much.
似乎在要求意大利拯救其财政问题的同时，要求其限制工资涨幅或推行微观经济改革都有些过分。
British and Spanish authorities joined forces to try to salvage the bulk carrier, but the ship was a total loss.
英国和西班牙的专家参与到了拯救这艘巨型运输船的行动中，但船已经全毁了。
Conclusions: Outcome was not adversely affected by limb salvage, despite the presence of an insensate foot at the time of presentation.
结论：预后没有有害的影响在肢体保留者，不管足部感觉存在缺乏的表现。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
