recoveries

In the event of a liquidation, creditors now trying to increase their incremental recoveries would get nothing.

如果进行清算，那么现在希望尽可能多地收回资金的债权人将一无所获。

The question is whether the Tale of Two Recoveries that of the rich and that of everyone else is sustainable.

问题在于，美国富豪和其他人口这两大阵营的共同复苏是否具有可持续性？

Paul Samuelson once said that the stock market had predicted eight of the last five recessions. The same might be said of recoveries.

保罗-萨缪尔森（PaulSamuelson）曾经说过，在过去的5次衰退中，股市预言到了8次。此言或许同样适用于复苏。

[It continues to grow] But that growth is barely half the average increase during the initial four years of the previous four recoveries.

（持续增加）但是增长仅仅只有在早先四个复苏的前四年的的平均增长的一半。

It would not help the development of global investment, but hurt these countries' employment and economic recoveries, he said.

这不仅不利于全球投资的发展，也不利于这些国家的劳动就业和经济复苏。

Eventually, that helped spur economic recoveries by touching off export booms at a time of buoyant demand elsewhere.

最终，在其他地区需求激增之际引发了出口大幅增长，进而帮助刺激了经济的复苏。

And history suggests that although nascent recoveries often wobble for a quarter or two, they rarely relapse into recession.

此外，历史的经验表明，早期复苏常常会动荡一两个季度，但是它们很少会重陷衰退。

But generally stock markets do seem to start their recoveries fairly early in a recession.

但普遍而言，股市似乎确实在经济衰退相当早的阶段就开始回升。

Results: In group of medium, the recoveries of the 5 positive control trains in the analysis were all over 70%.

结果：采用培养基稀释法，各试验菌在样品中的回收率均达到70%以上。

The young jobless often get a particular bounce in recoveries: first out, they are often also first back in.

失业青年经常会在经济复苏时得到特别的优待：首先被解雇，他们通常也会被优先聘用。

The big shift away from manufacturing came as the U. S. sought to speed the recoveries of war-ravaged Europe and Asia.

随着美国致力于加快被战争重创的欧洲和亚洲经济的复苏，美国制造业开始向海外迁移。

[. . . ] Double-dips are not as infrequent as you might think. . . Weak recoveries leave you vulnerable to shocks.

[……]二次衰退的频率不像人们相像的那样低，……经济复苏疲弱易受动荡冲击。

A steady, sequential growth in temporary hiring , which has been a leading indicator of past recoveries.

一个稳定，连续增长的临时雇用，这一直是过去回收率领先指标。

But recoveries after financial crises tend to be lackluster, as people remain cautious and credit remains hard to get a hold of.

但金融危机后的复苏一般较慢，因为人们仍会比较谨慎，难以得到贷款。

Long-term business investment : Since 1949, construction has been a major component driving economic recoveries.

企业长期投资：自1949年以来，建筑行业一直是推动经济恢复的主要因素之一。

Recoveries continued and sometimes even accelerated until they were murdered by the Federal Reserve with inflation control as the motive.

经济持续复苏，有时甚至会加速增长，直至被以控制通胀为宗旨的美联储（Fed）所扼杀。

The imprinted electrode was used for analysis of parabens in actual samples with the spiked recoveries more than 90%.

用该分子印迹电极对实际样品进行分析，加标回收率大于90%。

"I am not sure the current market is sustainable. We have seen some recoveries that don't continue, " he said.

“我不肯定当前市场是可持续的。我们已看到一些复苏中途夭折，”他说。

It maximizes your infrastructure availability by detecting failures, quickly performing recoveries and reporting it to administrators.

它最大限度地通过检测故障，迅速进行回收和报告给管理员您的基础架构的可用性。

And their recoveries have been boosted by governments which have dramatically loosened monetary policy and increased government spending.

而金砖四国的经济复苏又得到了政府的支持——政府不仅大幅放宽货币政策，还增加政府开支。