revival

Mr Kan's best hope, therefore, is out of his hands: a revival in confidence in the US economy and currency.

因此，菅直人最大的希望不在自己的手中，而在于人们恢复对美国经济和美元的信心。

The unfolding tragedy's impact on a nascent revival of reactor construction in the United States is too early to call, say experts.

有专家称，现在讨论日本这一悲剧事件对美国重建核反应堆初期的冲击还言之过早。

In recent years there has been a great revival of folk music, and groups specializing in its performance have sprung up all over Britain.

近几年，民间音乐复兴开来，全英国都有专业表演组织。

Bobby finally see it with the snakes, the heart of a woman, a revival, always be ready . . .

波比终于看清了这怀着毒蛇心肠的妇人，又重振雄风，时刻准备着…

It was like the revival of an old melodrama that I had seen long ago with childish awe.

那是老式情节剧的重现，很久以前，我曾怀着孩童的那种敬畏观看过。

Neo- Platonism ; Revival of Plato's concept of reality of "ideas" and his concentration on the "last days" affected Christianity.

新柏拉图主义：复兴柏拉图有关本体“想法”的概念，主要影响了基督教的“最后审判日”。

David Cameron doesn't use the term quite as often as he did; a recent speech was his first sustained revival of it since the campaign.

DavidCameron并没有像他过去那样来运用这个术语，最近的一次讲话，是他参选以来第一次支持和复活了这个概念。

China seems to be behind the revival of plans for a port near the Russian border with access to the Sea of Japan.

在朝鲜靠近俄罗斯边境修建港口的计划又被重提，中国似乎是该计划的幕后推手，以取得进入日本海的通道。

And he's repaid the team's faith in him with a second-half revival that fueled United's title run.

而他也在确保夺冠的比赛下半场复苏，回报了球队对他的信任。

He began to publicly exhibit these works in 1921 in their Georgian Revival home, which had been built with Pittsburgh steel wealth.

1912年，在他们随着匹兹堡的钢铁财富建造起来的乔治亚复兴建筑风格的家中，他开始公开展示这些画作。

The Gothic Revival Hungarian Parliament Building is one of the oldest legislative buildings in Europe and a popular Budapest attraction.

哥特复兴式的匈牙利国会大厦是欧洲最古老的立法大厦之一，也是布达佩斯的主要景点。

Analysts say the best hope for economic revival seems to be the yen staying weak and helping exporters.

分析家说，日本经济复苏只能靠通过日元继续保持疲软来增加对外出口。

Paper was short, but due to the revival of handicrafts not so short that students could get out of doing their homework.

纸张也很缺，不过由于手工业的恢复，还不至于使学生做不成作业。

"The revival will likely be sudden and dramatic, with planet-circling groups of storms appearing over the space of just a week or so. "

“SEB的复苏可能随着在太空里出现了围绕行星群体的风暴，突如其来和令人激动的，仅有一个星期左右的时间。”

Mr. Chen said that the United States was trying to use Japan against China and risked fanning a revival of Japanese militarism.

陈健说，美国试图利用日本对抗中国，并不惜冒出煽动日本军国主义复活的风险。

That would depend on what caused it: a revival of inflation, say, or a shift in the balance between savings and investment.

这将取决于导致利率上升的原因：比方说，通胀卷土重来，或者储蓄与投资余额发生变化。

The fact that ICBC's massive capital-raising operation partly took place in Shanghai underlined the revival in the mainland stock market.

工行大规模筹资活动中的一部分选择在上海进行，突显出大陆股市的复苏。

The country I knew was one of revival and hope and "paradise lost" was a sentiment once reserved for the generation of my mother and father.

我眼中的那个国家曾经是一个复苏的，充满希望的，“失乐园”似的，感情上它曾经哺育过我母亲和父亲那一代人。

There has been a revival in corporate-bond issuance, but the all-important small- business sector seems unwilling, or unable, to borrow.

企业债券发行已现复苏苗头，但所有重要的小型企业部门却或是不愿、或是无力借款。

One year later, Argentina had defaulted on its debt, and Brazil was at the beginning of a 10-year economic revival.

一年后，阿根廷债务违约，而巴西则刚刚开始一场历时10年的经济复苏。