upturn

And given Ferrari's recent upturn in performance, they may just be able to help Kimi to that elusive first world title!

因为法拉利车队在这个赛季的表现有所好转，他们应该有能力帮助莱科宁夺得他梦寐以求的世界冠军！

The pattern is that of an economic upturn beginning to press on primary producing capacity, and in the UK on the labour market too.

当前的总体局势是，新一轮经济复苏正对初级产品的产能形成压力，在英国还对劳动力市场形成压力。

The upturn following a decline is often shortlived and prices might resume their decline.

复苏后下降往往是昙花一现，价格可能恢复下降。

If all that did not produce an upturn in growth, something very strange would be happening.

如果这一切都无法拉动经济增长的话，那一定是发生了一些非常奇怪的事。

And in the early stages of an upturn there is often a lag between vacancies rising and unemployment falling.

而且在经济回暖的早期阶段，岗位缺口的增长与失业率的下降之间通常存在着时滞。

Enough talk, I said the yen. Do not felt loss, and so next year's economic upturn, and I will sell at high prices, and to share with you.

少废话，我说的是日元.别觉着亏了，等明年的经济好转了，我再高价卖出去，和你分享。

The upturn was an ''important turning point'' for exporters, a customs agency economist, Huang Guohua, said on state television, CCTV.

这次好转对出口商而言是一个“重要的转折点”，就职于海关的经济学家的HuangGuohua（黄国华，音译）在国家电视台CCTV上说。

Ensuring that this fragile upturn is sustained will require some skill from policymakers.

要确保这个脆弱的复苏是持久的，政策制定者们需要一些技巧。

Youngsters who have studied for longer may, moreover, be better placed for an eventual upturn, whenever that might be.

此外，学习时间更长的青少年，可能在经济最终好转时处于的更有利位置，不管那要等到什么时候。

I don't think so. The government has decided to prop up the market with pension funds. There should be a small upturn.

我想不会。政府已经决定用退休基金来支撑股市，股市应该会回升一点。

The church, which normally attracts tourists and a few financial workers, experienced an upturn in visitors this week, Bozzuti-Jones said.

博祖提-琼斯说，通常吸引游客和少数金融工作者的教堂本周游客量有所回升。

We have had a strong cyclical upturn, but we will continue to face major structural head winds.

我们有强大的周期性回升，但我们将继续面临重大的结构性阻力。

Concerns remain, too, over the state of German banks' balance sheets, and their ability to support an upturn in business investment.

人们对于德国各银行资产负债状况及其支持商业投资回升的能力，也仍然存在担忧。

This approach ran a very real risk of slowing down industry response time to any future upturn in travel as capacity takes time to recover.

这种方法存在一个切实的风险，即延长了航空业对任何未来旅游业复苏的响应时间，因为运力恢复是需要时间的。

"The recent upturn in data is beginning to show signs of crumbling, " said Rob Carnell, economist at ING.

“近期数据好转的趋势开始显现崩溃迹象，”荷兰国际集团（ING）国际经济学家罗布-卡内尔（RobCarnell）表示。

That said, such a trading strategy would have avoided the 1929 meltdown while nicely capturing the subsequent upturn.

这就是说，采用这样一个交易策略可以避开1929年的崩盘，并适时抓住随后的反弹。

Although currently enjoying an upturn in results, the Lions season looks set to be a battle against relegation.

米尔沃尔的成绩近来有所好转，但他们仍要为避免降级而战斗。

It could come a few years thereafter once the cyclical upturn has exhausted itself in a final consumer-driven phase.

它可能发生在几年以后，经济上升周期在消费驱动的最后阶段失去动力之时。

Her luck seems to have taken an upturn.

她似乎时来运转了。

The shocks will restrain the cyclical upturn for a while but not derail it for good.

这些冲击只会暂时抑制德国经济的周期性好转，而不会使其永远偏离轨道。