mending

And when I went home to Texas a few weeks later, I had my usual bit of mending, a pair of pants with a torn belt loop, in my suitcase.

几周后，当我回到德克萨斯州的老家，在我的手提箱里，就有我的一些零碎的手工针线，一条皮带环破损了的裤子。

Give him a mechanical job to do, from mending the hinges of a gate to sharpening tools, and he would set to work eagerly.

倘若让他干点儿机械活，从修门的合叶到磨农具，他都干劲。

How much will you charge me for mending the shoes?

补这双鞋，你收我多少钱？

President Bush is on his way home after a five-day European tour aimed at mending trans-Atlantic ties, frayed by the war in Iraq.

布什总统在对欧洲结束了以修补因伊拉克战争而陷入紧张的美欧关系为目的的五天访问，正在返回美国的途中。

One day Mrs. Smith gave her husband a pair of her shoes which needed mending and asked him to take them to the shop.

一天，史密斯太太把她的一双穿坏的鞋给了丈夫，叫他拿到商店去修。

How much do you charge for mending a pair of shoes?

你要多少钱补双鞋

But it is becoming increasingly clear that at least one good thing came out of it: Mending of Japan's tattered ties with the U. S.

但一个日益清晰的事实是，此次争端至少产生了一个积极效果，那就是使饱受打击的日美关系得到了修补。

This means they act as if they creating rather thane mending the body.

这意味着它们将再生而非修复其躯体。

The man in the middle is mending shoes. At a counter on the right, a woman is showing an old man a towel and some soap.

中间这位男子正在修鞋，靠右边的柜台里，女售货员拿出毛巾和肥皂给一位老人看。

All day long the cobbler would sit in his tiny shop, mending boots and shoes and sometimes making new ones to order.

店里的鞋匠一整天从早到晚都坐在这个小店里，忙着修鞋补靴，或者赶制定做的鞋子。

How much do you charge for mending shoes?

修鞋要多少钱？

When he was sitting out of doors mending the nets, and all alone, he would often look eagerly to the North.

他独自一人坐在屋子外补网时，时常充满渴望地朝北方眺望。

Joe Cole was out on the fields of Cobham yesterday running hard, putting real weight bearing pressure on his mending foot.

昨天乔科尔已经出现在克博姆的训练场地上做快速奔跑了，他正在恢复中的那只脚已经在承受压力了。

Mr. Zuckerman heard, and he came out of the machine shed where he was mending a tool.

扎克曼先生正在工具房里修理工具，听到后便跑了出来。

Unreliable eventually worth mending An old watch, by contrast, becomes so worn and unreliable that it eventually is not worth mending.

然而一只老掉牙的手表，磨损太厉害，老得一点儿也不准了，最终会不值得修理了。

To propose mending such a system by raising the highest marginal rate misses the point.

提议通过提高最高边际税率来修正这样一个制度，并未抓住问题的实质。

Ivar was sitting at a cobbler's bench in the barn , mending harness by the light of a lantern and repeating to himself the 101st Pwalm .

埃法尔坐在谷仓里的一条补鞋匠的长凳上，在一盏马灯旁一边修理挽具，一边背诵着圣经第一百零一首赞美诗。

Surge of Light: Prayer of Mending will no longer sometimes cause Surge of Light to trigger on Priests who do not have that talent.

圣光涌动：愈合祷言不再会为没有加此天赋的牧师触发圣光涌动。

If Turkey wants to preserve good relations with the West, it must find some way of mending fences with Israel as well.

所以，无论国内民众情绪如何，欲维持与西方国家良好的关系，改善土以关系则是必由之路。

The prisoner is mending his way.

囚犯在改过自新。