Gallic

You do not have to know too much about Gallic pride to imagine the sheer horror such a possibility elicits among the Parisian elites.

就算你不太了解高卢人的骄傲，也可以想象法国精英绝对厌恶这种情况的发生。

In came the bailiffs. "One day, the banks are sucking up to you, the next they hate your guts, " he says with a Gallic shrug.

“前一天，银行还在吸引你加入，第二天就对你恨之入骨，”他一边说一边优雅地耸了耸肩。

He turns then to France, which, out of a growing sense of Gallic identity, rejected the Italian influence in the early 17th century.

之后他转到法国，出于高卢人的自我感觉日渐良好，法国拒绝17世纪早期意大利带来的影响。

As the gondola is to Venice, so the 2CV was to France. And what better way to see Paris, but in this most iconic of Gallic cars.

2CV对于法国来说就像刚朵拉（船）对威尼斯一样。参观巴黎的最好方式就是乘坐这种最具象征意义的高卢汽车。

Gallic talent, taste and techniques have been exported all over the world. And therein lies part of the problem.

法国人的烹饪天赋、品味以及技术已经遍及世界各地，但是却存在着问题。

Gallic logic often tempted him to carry his postulates to extremes, unnecessarily wounding to Americans.

高卢人的逻辑常常使得他把他的一些设想发展到极端，以致不必要地伤害了美国人。

They'll probably meet the news with a typically Gallic shrug, but the French are the saddest nation on the planet.

法国人看到这则新闻后很可能会报之以一个法式耸肩：法国是全球最悲观的国家。

Method: Character identification, TLC and HPLC were used to determine the content of gallic acid from them.

方法：采用性状鉴别、薄层鉴别、HPLC测定其没食子酸成分等。

When I saw this picture, my nose gallic acid, my eye has been red, the tear came out . . . These are the child!

当我看到这张照片，我的鼻子酸了，我的眼睛红了，眼泪出来了…这些都是孩子啊！

some of the finest Gallic treats are the simplest - a fresh baguette, a tomato salad, or rare steak.

一些最优秀的法国菜是最简单的，如新鲜的法式面包、蕃茄沙律或很嫩的牛扒。

And, in true Gallic fashion, he is not exactly short of confidence as he looks forward to the tournament.

并且，他也不缺少信心。他正期待着世界杯的征程。

Objective: To establish the methods for the determination of gallic acid and berberine hydrochloride in Fukang vaginal effervescent tablets.

目的：建立妇康阴道泡腾片中没食子酸和盐酸小檗碱的含量测定方法。

We find in Caesar's Gallic Wars the first and fullest account of the Druids.

我们在凯撒的高卢战争中首先发现完整的德鲁伊教说明。

The cancer cell line active components were found to be gallic acid, ethyl gallate, and the flavone luteolin.

癌症细胞系活性成分被发现没食子酸，没食子酸乙酯，以及黄酮类化合物木犀草素。

Britons come second to their Gallic cousins in the moaning stakes, followed by Sweden, the United States and Australia.

英国人位居法国之后，排名第二，其后是瑞典、美国和澳大利亚。

And in France, Nicolas Sarkozy has been engaged in an ongoing debate about Gallic values, particularly the country's devotion to secularism.

在法国，尼古拉斯·萨科齐投身到一场持续的关于法国人价值观，特别是该国所热衷的世俗主义的辩论中。

THE Alps are just not high enough to bar Gallic marauders.

阿尔卑斯山只是还不够高到抵挡高卢侵略者。

TP, tannic acid and gallic acid are the most extensive and typical polyphenols of human food.

茶多酚、单宁酸和没食子酸是人类食物结构中最广泛和典型的多酚类化合物。

Objective: To establish a RP-HPLC method to determine the content of gallic acid in Yanning buccal tablets.

目的建立反相高效液相色谱法测定咽宁含片中没食子酸含量的方法。

Others, notably France (which feels its Gallic influence diluted in the enlarged EU) would prefer integration around an inner core of 17.

其它国家，特别是法国（法国觉得自己的权利在欧盟扩大之后被稀释）更期望能成为17个欧元区国家的核心国。