rebels

McVicar wouldn't say how much the Libyan rebels paid for the drone. But she noted when asked that the drone retails for $100, 000.

麦克维卡不会说多少利比亚叛军所支付的无人驾驶飞机。但她指出，当记者问，零售价10万美元的无人驾驶飞机。

The front line moved constantly, placed not in strategic locations but wherever a handful of rebels decided to gather and fight.

反叛军没有固定的前线，战斗随时可以在几个集结的反叛军那里展开。

Qaddafi loyalists put up a fierce firefight for a time, but rebels were able to take control of the compound by this afternoon.

卡扎菲的支持者进行了一段时间激烈的交火，但是到今天下午叛军已经占领了军营。

NATO, which has backed the rebels with a bombing campaign, said the transition of power in Libya must be peaceful.

曾用轰炸形式支持反对派的北约说利比亚必须实现和平的权利交接。

At the beginning of August, rebels said Khamis had been killed in a NATO airstrike in the embattled city of Zlitan.

八月初，反叛力量称哈米斯在被敌人围困的城市兹立坦的一次北约空袭中被杀害。

At the time of his execution, his artificial, hollow laughter was the saddest sound the Rebels present ever heard.

在他被处决之时，他空洞的人工笑声是当时出席的叛军们一生中所听过的最最悲哀的声音。

Rasmussen said the rebels are advancing militarily in Libya, although it was unclear how much.

拉斯穆森说，反对派在军事上正在挺进，虽然还不清楚到什么程度。

"For the rebels at least, it is no surprise to them that [Gadhafi] security police would do some quite nasty stuff, " he said.

至少对反对派来说，卡扎菲的治安警察做出一些相当丑恶的事情并不令人惊讶。

The fear came and went that the hotel would be the scene of a showdown between Gaddafi forces and rebels.

酒店可能成为卡军和反抗军最后决一胜负的地点这一恐惧的念头时不时出现在我们脑海。

The office said the behavior of the military and the rebels could meet the legal meaning of war crimes and crimes against humanity.

办公室【负责人或者发言人】说，斯里兰卡军队和反抗军的行为已经满足战争罪和危害人类罪的法律意义。

He began to think that Abrahim was wrong, and that the rebels, despite their foolishness, would sweep into town with barely a struggle.

他开始怀疑亚伯拉罕是不是搞错了，那些叛军尽管非常愚蠢，但仍然可能一战而胜，荡平小镇。

No matter how enthusiastic or courageous [the rebels may be], a handgun has no chance against [Gaddafi's forces].

不管多么热烈或勇敢[反叛者可]，手枪没有反对[卡扎菲的力量]的机会。

For a while, Canadian forces and Canadian rebels exchanged attacks on river boats. A number of American citizens fought with the rebels.

加拿大军队和加拿大反叛武装曾一度交替攻击尼亚加拉河上的船只，有一批美国人与加拿大反叛者一起战斗，对此，范布伦总统感到很麻烦。

More territory slipped from his control, and rebels began to set up rudimentary governments in outlying areas under their sway.

更多的领土脱离了卡扎菲的控制，反对派开始在其掌控的边远地区建立初级政府。

He said what the rebels need most right now is training, but made clear that should not be up to the United States.

目前他们急需训练。但同时他再次表明这项工作不会由美国来做。

Government troops stationed outside stood at the ready to protect the hotel and fend off rebels.

政府部队驻扎在外面准备好防守反抗军。

Rebels and others who had grabbed some of what appeared to be several hundred guns from the compound fired into the air in celebration.

反对派等人向空中开枪以示庆祝。这些人缴获的枪支看起来有数百支。

The TNC will have to be particularly alert to risks of revenge killings against Qaddafi loyalists, and of score-settling among rebels.

过渡性全国委员会将不得不在对卡扎菲追随者报复性的冒险杀戮和消除叛乱者之间的矛盾方面特别留意。

The Libyan rebels' push into Tripoli Sunday night may end up being a bit of an anti-climax for the oil markets.

周日夜间，利比亚反对派源源不断地涌入了首都的黎波里。对石油市场来说，这样的结果可能会显得有点“虎头蛇尾”。

He says the rebels are capable of ground combat if they receive just a small amount of modern weapons, which would even the playing field.

加里尔说，反叛分子如果能得到少量的现代化武器，他们就会拥有地面作战的能力，这将实现战场上的公平。