conformist

This is such a wretchedly conformist society that the hint of something nonconformist can be a powerful aphrodisiac.

这是如此可怜的社会遵奉者，这暗示着某些不遵奉者可以成为强大的壮阳剂。

These masks come in varied shapes and colors like, the aggressor, the conformist, the nice guy, the shy one, etc.

这些面具有多种形状及颜色，像是侵略型的、顺从型的、乖孩子型的、害羞型的等等。

Japan is a conformist society, and life, it is said, is bleak for those who do not fit in.

日本的社会讲究循规蹈矩，据说对于那些与此格格不入的人而言，生活希望渺茫。

he does not see himself as particularly " progressive " . he comes from a long line of vigorous , non - conformist teachers.

他从未把自己视为特别地“进步”。他是那类朝气蓬勃、不墨守成规的教师。

A non-conformist by upbringing, educated at an unfashionable school, with a modest degree from Cambridge.

这个被一所非主流学校培养、教育出的新教徒，在剑桥大学表现平平。

It's important in building our organizational machines not to exclude the dissenter, the ' Outsider, ' the non-conformist.

我们组织机构的运作，不应该将那些「异议分子」及不依常规的非我族类排拒在外。

Good students tend to be smart, hard-working, and conformist - three crucial traits for almost any job.

好学生通常比较聪明，勤劳，听话——三个对任何工作都非常重要的品质。

deeply provincial and conformist; in that well-educated company I felt uncomfortably provincial; narrow provincial attitudes.

非常狭隘、守旧；在那个受教育程度高的公司里我感觉自惭形秽；狭隘的地方观点。

Only clear, accurate and true messages can stimulate the awaking of the placid , conformist souls.

唯一清楚，准确和真实的信息可以刺激苏醒的平静，顺从的灵魂。

underneath the radical image teenagers are surprisingly conformist.

前卫的青年人下面是令人侧目的墨守成规者。

Underneath the image, teenagers today are surprisingly conformist.

受这个偶像的影响，今天的青少年都成为狂热的崇拜者。

But his conformist image and manner belie his break with strait-laced japanese business conventions.

不过，他墨守成规的形象与举止，其实掩饰了他对日本企业刻板传统的背弃。

"Well, it's a good thing I'm a rebellious non-conformist, " many of you are saying.

“嗯，我应该是一个叛经离道的独行者，这样挺好。”我们当中的大多数人总是这样说。

Tabloids have an edge when the rest of the media is conformist.

当其他媒体都循规蹈矩唯唯诺诺的时候，小报还是有一些锋芒的。

He wasn't trying to expose the spiritual poverty of a conformist culture;

他并非要揭露墨守成规的文化背后面临的精神贫乏。

"People have a view of the Japanese as quite conformist, " said Matthew Bennett, general manager of Rolls-Royce Motor Cars in Japan.

“人们通常认为日本人墨守陈规，”日本劳斯莱斯汽车有限公司总经理MatthewBennett说道，“但在这里，提出各种空前古怪要求的客户数量却是最高的。”

on investors factor, excess centralized investment, obviously conformist mentality, and excess hope of short term profits;

基金投资者因素上投资过于集中，跟风从众心理明显，短期获利期望过高；

Social Amnesia: A Critique of Conformist Psychology

社会健忘症：对墨守成规的心理学之批判

Jobs and Training for the Non-Conformist

就业培训非因循