unorthodox

As the crisis escalated Mr Luzhkov made the unorthodox decision to leave Moscow for a foreign holiday.

而当危机升级时，卢日科夫却作出离经叛道的决定——离开莫斯科到国外度假。

Experimenters construct interactive experiences and try to provoke unorthodox responses to see what insights emerge.

实验者获得互动的经验并试着以非传统的方式来感悟事物。

Swinton became a bankable actress in the wake of that movie, but continued to choose unorthodox and challenging roles.

史温顿也因为这部影片而成为了可以保证票房收入的女演员，但她仍继续接演一些非传统而具挑战性的角色。

My unorthodox headed goal that won the match was the most satisfying of my career. Hardly a day goes by without somebody reminding me of it.

我那粒美妙的致胜球是我职业生涯中我最令人满意的一个球。时光一天天流逝，但是大家仍然不会忘记它。

Undoubtedly, many readers will find Chua's approach to self-esteem-building and parenting a bit unorthodox, to say the least.

毫无疑问，很多读者至少会认为蔡教授帮助孩子建立自尊的方式有点不太正统。

Such a statement conforms to the image of Berbatov as an unorthodox and occasionally withdrawn character in the United dressing room.

这番话说明贝巴在曼联更衣室里的也变得沉默。

It's supposed to stimulate a person's sensitivity with an unorthodox reaction because each petal bursts into flames after pulling it out.

估计它是借助非正常的反应来刺激人的敏感度，因为每片花瓣被撕掉之后都会燃起火苗。

Perhaps you could call his methods a little unorthodox but that is precisely what makes him a strong personality.

也许你会认为他的方法有些标新立异，但那恰好造就了他强烈的个性。

He did not expect the unorthodox Alliance strategy of engaging the Imperial Fleet at point-blank range.

他没料到同盟会采取反常规的策略在近距离平射射程内打击帝国舰队。

Prime Minister seemed occasionally to bypass him in favor of more unorthodox channels.

他的总理看来有时把他撇在一边，喜欢使用比较非正规的渠道。

Yet the sorts of men who have even half a chance of succeeding in such campaigns are invariably unorthodox.

不过，在此类战役中哪怕有一半胜算的人都总是离经叛道的。

The outcome of my somewhat unorthodox "re-entry shock" is sure: it caused me to think.

我的有点非正统的“重返的冲突”的收获是：它让我开始思考。

Too often, patients are afraid to ask their physician about unorthodox treatment methods.

通常，患者会怯于与主治医师谈及这些非正统的疗法。

Mr Thomas was, to put it politely, an unorthodox choice to lead the national "vigilance" commission.

客气点说，选择托马斯领导国家“监察”委员会并不正统。

Tai Zhong said: "Are the orthodox and unorthodox distinguished beforehand or are they determined at the time of battle? "

太宗问：奇兵与正兵是平时就先行区分的，还是临时根据情况而决定的呢？

Customs officials who found the spider in its unorthodox lair decided to search the man, discovering the scale of the offence.

海关官员在这特别的“窝”里找到这只狼蛛时，决定对这个男人进行搜查，这才发现了如此规模的罪行。

"Let's try to take a big swing at job creation that will be unprecedented and unorthodox, " he said.

“让我们在创造就业机会上大作一篇文章。我们的做法是空前和非正统的，”他说。

CERN physicist Michael Doser agreed that Hajdukovic's ideas are "unorthodox" but did not immediately dismiss the new theory.

欧洲核子研究委员会物理学家迈克尔.德泽尔承认Hajdukovic的理论是非正统的，但他没有马上放弃这个新理论。

The best leaders are apt to be found among those executives who have a strong component of unorthodox in their character.

最好的领导人容易在那些性格中有强烈离经叛道成分的执行者中发现。

Orwell's first socialist book was an original and unorthodox political treatise entitled The Road to Wigan Pier (1937).

奥威尔第一本社会主义方面的书籍是《维根码头之路》。