rebelled

He lifted it as lightly as he could because his hands rebelled at the pain.

他尽量轻地把它举起来，因为他那双手痛得不听使唤了。

The clay rebelled at this new disgrace. This is the worst of all that has happened to me, to be rifled with dirt and rubbish.

这个新的屈辱激起了黏土的更大的不满：我的不幸可以说是到了极点，被人用来装脏土垃圾了。

And again I rebelled against this feeling; I accused her, and found it both shabby and too easy, the way she had wriggled out of her guilt.

我又一次叛逆了这感情；我谴责她，发现这既卑鄙又太随意，就像她设法逃避罪责一样。

And the Lord was with him; he was successful in whatever he undertook. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

耶和华与他同在，他无论往何处去尽都亨通。他背叛，不肯事奉亚述王。

When it had come to the sale of his office effects McTeague had rebelled with the instinctive obstinacy of a boy.

挨到拍卖他诊所里的东西时，麦克梯格发起孩子那种天生的倔脾气来了。

And the word finally can't hold, if LiWenBin no rebelled, that all the things to get over the height to see!

朱预道终于顶不住了，假如李文彬没有反叛，那一切的事情都要倒过个儿来看了！

But Law questioned the long-term efficacy of the "Tiger Mother" approach: the harder his mother pushed him, the more he rebelled.

但Law对“虎妈妈”的长期效果表示质疑：他的母亲对他越严厉，他就变得越反叛。

And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

18：7耶和华与他同在，他无论往何处去尽都亨通。他背叛，不肯事奉亚述王。

We rebelled at having to stay in on such a fine day.

我们反对在这么晴朗的日子里待在家中。

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people.

他却背叛巴比伦王，打发使者往埃及去，要他们给他马匹和多民。

But you rebelled against the command of the LORD your God. You did not trust him or obey him.

那时你们违背了耶和华你们神的命令，不信服他，不听从他的话。

But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.

他们仍旧试探悖逆至高的神，不守他的法度。

if one day the world betrays you, at least I for you rebelled against the world!

假如有一天世界背叛了你，至少还有我为你背叛这个世界！

After three years of paying tribute to Babylon, Jehoiakim unwisely rebelled against the super-power.

约雅敬服事了巴比伦三年后，竟不智的背叛这个超级强国。

If her simplicity had been the simplicity of pettiness and asininity, he would have chafed and rebelled.

如果她的单纯是偏狭而愚蠢的，他可能早已变得厌烦和反感了。

How often they rebelled against him in the desert and grieved him in the wasteland!

他们在旷野悖逆他，在荒地叫他担忧，何其多呢？

But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the Lord your God.

你们却不肯上去，竟违背了耶和华你们上帝的命令，

Another hijacked plane crashed in a field in Pennsylvania when passengers rebelled. Close to three thousand people died that day.

另驾被劫持的飞机因乘客反抗坠毁在宾州田地，当天接近三千人遇难。

for they rebelled against the word of God and despised the counsel of the Most High.

因为背弃了天主的命令，又轻视了至高者的叮咛。

The peace of the realm was broken only when nature itself rebelled, withering the land in a decade of thirst.

只有当自然本身背叛了人们之时，这里的安宁才会被破坏：十年的干旱榨干了大地。