posing

We are often used to see Hollywood starlets posing gracefully in magazines, appearing in feminine, glamorous pictorials.

过去我们常常看到，好莱坞大腕们摆着优雅的姿势，妩媚地出现在各种杂志上。

Morpheus contacts Neo just as the machines (posing as sinister 'agents') are trying to keep Neo from finding out any more.

正当机器们（以阴险的“特工”形象出现）竭力阻止Neo挖掘出更多有关TheMatrix的信息时，Morpheus联系上了Neo。

Nigel: Come on angel, let me introduce you to the press. Sorry Mike no boyfriends allowed. [Posing and mumbling] Baby. . . Hm. Baby.

邓：来吧，天使，我介绍你见见记者。抱歉，迈克，不带男朋友。宝贝……

Other compositions included a group of men posing together near the parking garage and a mixed group of men and women on another bridge.

其它几组照片包括，一组男性在停车场附近的集体造型和一个男女混合组在另一座桥上的造型。

It is comforting, slightly, that the regime is still at least a few years away from posing an immediate threat.

聊可宽慰的是，北韩政权至少还得修炼几年才能对国际社会造成马上的威胁。

Please note that this system does not guarantee the holding of every posing or self-standing.

但是不担保可以做每个姿势或者半蹲造型。

All those campaign stops on the factory floor, posing beside muscular men in overalls and hard hats, seem to have paid off.

所有竞选活动在工厂地板上进行，身穿罩袍头戴安全帽的肌肉发达的汉子站在旁边，看来他们已经发完工资了。

It is at least the second occasion on which the Afghans have been duped by people posing as Taliban envoys.

这至少是第二次阿富汗被假扮为塔利班使者的人所欺骗。

This bond has allowed him to pull off the remarkable trick of posing as the leader of the opposition to his own incompetent government.

他与民众的这种关系也使他能够如意地让反对党领袖取代其无能政府的天衣无缝的计划付之东流。

Particularly in Taiwan, where the rich and the powerful are posing as role models, people have learned that selfishness seems to pay.

尤其在台湾这个把富人和掌权人做为榜样的地方，人们已经学会自私自利就像买东西付钱那样天经地义。

acting-out calls for an interpretation and the question that I am in the process of posing, is that of knowing whether it is possible.

而激情演出要求解释，我现在正在提出的问题，是要知道是否解释是可能的。

I adjusted the lights from the position of the model. I used a barstool that I found in the company kitchen as a posing stool.

我为模特坐的位置调整灯光，我用了一个从公司厨房找到的高脚凳作为椅子。

"He hated posing for pictures with strangers in restaurants, but she did not let him off the hook, " writes Ms Kantor.

“他不愿和陌生人在餐馆摆好姿势拍照，但她从不让他脱身，”坎特尔在书中写道。

Another way of posing the second question: if Shanxi is much poorer, how much are its people benefiting from cheap, dirty energy?

换一种方式提出第二个问题：如果山西越来越穷，那么民众又可以从低廉脏污的能源中获益多少呢？

It is a fictional account of how a clever and accomplished thief, posing as an accountant, gain access of the computer of a large bank.

其内容实属虚构，讲述一个聪明又老练的小偷如何假扮一名会计、进入一家大银行计算机系统的故事。

Tom is a mere nobody . But he always thinks himself to be a somebody . As much as we know , he is only nobody posing as somebody.

汤姆是个无名小卒。但他总自以为是个大人物。其实就我们所知，他只是个冒充大人物的小人物而已。

A demonstration the next day in Sana'a was bigger and bloodier than ever, posing still more of a threat to President Ali Abdullah Saleh.

17日在萨那的示威活动比先前规模更大，也更血腥，对AliAbdullahSaleh总统宝座的威胁有增无减。

checking it out, posing with my favourite characters like a tourist.

检查出来，如旅游与我最喜欢的人物的模样。

Souza said the man with the camera is Russian Prime Minister Vladimir Putin posing as a tourist during his days as a Soviet spy.

苏扎表示说照片中装扮成游客并带着照相机的人，就是曾经的苏联间谍，现任俄罗斯总理弗拉基米尔·普京。

I rather enjoy looking at a nubile beautiful yoga teacher posing in front of me, as I try desperately to imitate her flexibility.

我也喜欢看美女瑜伽老师在我前面伸展，教傻傻的我怎么放我的手放我的腿。