stance

"Hence, making monetary policy less accommodative would not be inconsistent with maintaining the current monetary policy stance, " he said.

“因此，降低货币政策的宽松程度，并不会与保持目前的货币政策倾向发生矛盾，”他说。

I'm trying to capture what I think they look like, which is many times a minority of their typical expressions, or their typical stance.

我一直试图捕捉他们在我眼中的形象，那些他们多次表现的典型表情，或典型姿势。

Such a stance has no place for truth that corresponds to reality, but merely an array of subjectively shaped truths.

这样的观点，只是一个以主观塑造真理的阵营，却不能容纳与真相一致的真理。

Heart seems to be severely pulled a few people to, Grandma is a woman, she's tough stance is put on.

心仿佛被人狠狠揪了几把，奶奶也是女人，她的强硬态度也是装出来的。

I stumble to my feet desperately trying to coordinate my limbs into a fighting stance.

本人对我的脚绊倒拼命努力协调立场，争取到我的四肢。

"His stance is too close to that of the authorities, " sniffed dissident artist Ai Weiwei on his blog.

“他的立场和官方太接近了。”持不同政见的艺术AiWeiwei在他博客上写道。

Finally, about that narrative: It's instructive to compare Mr. Obama's rhetorical stance on the economy with that of Ronald Reagan.

最后，比较里根总统和奥巴马总统在经济上的立场是有益的。

Their stance is that we are beginning to see some green shoots but nevertheless we have to be cautious.

他们的立场是：我们开始看到全球经济复苏的一些‘绿色嫩芽’，但我们仍须谨慎。

Without it, dysfunctional bond markets would not be able to transmit the central bank's interest-rate stance to the euro zone's economy.

如果没有该政策，不健康的债券市场将不能把欧洲央行的利率政策立场传递到欧元区的经济中。

Such a stance will make it hard for you to understand the nature of consciousness.

这样的见解会使你很难理解意识的本质。

Contrast China's stance on the tsunami with that of India, itself seriously affected, and Beijing's behavior looks even less impressive.

印度本身也严重受到海啸影响，和中国在海啸中的姿态比较一下，北京的行动看上去就更加不那么令人印象深刻了。

He said he was growing "concerned" over the stance taken by the new US adminstration on global warming.

他说，他越来越“关注”美国新政府对全球变暖所持的立场。

This fuelled speculation that the bank will take a more hawkish stance ahead of the European Central Bank's meeting later this week.

这引发央行将在本周晚些时候货币政策会议召开前采取更强硬立场的猜测。

China reaffirmed its current policy stance, giving no hint that it was ready to stoke domestic demand by letting the yuan rise.

中国则是重申目前的政策立场，丝毫没有暗示准备让人民币升值以刺激内需。

For all the bluster, one can't help feeling the tough EU stance is a bit of a bluff.

说道威胁恐吓，你会不由得发现欧盟强硬的立场也不过是虚张声势而已。

But now they seem to be shifting to a more aggressive stance . . . by employing the shame strategy.

“但他们现在似乎转向一种更有侵略性的姿态……通过使用羞辱策略”。

China is defending its stance on Sudan, arguing that it has taken a constructive role in trying to settle the conflict in war-torn Darfur.

中国为其苏丹问题的立场辩护，辩称已经为努力解决被战争蹂躏的达尔富尔地区的冲突扮演了一个建设性的角色。

It was, as the authors explain, a "mercantilist world where unilateral free trade and a pacific stance were not viable options" .

就像两位作者解释的那样，这是个“单边自由贸易与和平贸易不可能存在的重商主义世界”。

The pro says he gave the president tips on his golf stance and his swing, both of which were conspiring against him.

这位职业球手说，他给了总统一些关于高尔夫站姿和挥杆动作的建议，奥巴马这两方面都有问题。

The commission's instinct seems to be to take a fairly tough stance on intra-bank lending, but its precise views are hazy.

委员会的本意是在银行间的借贷中扮演一种极其强硬的姿态，不过有关它们更确切的立场尚不清楚。