sham

But the army will surely have told the president he cannot attempt to stay on in what would be another sham election due this September.

但军方肯定已告诉穆巴拉克，他不可能试图在今年9月另一场冒牌选举中连任。

Leonard: Hold on, you actually want me to deceive your father with some sort of sham playacting and kissing?

莱纳德：等下，你其实是想要我在你爸面前演戏，还有接吻来骗他？

Guys, want to look sexy and get the girl? Don't smile too much. Look brooding or show a bit of sham e instead. Women, ignore that advice.

想要做个性感男人，俘获女人的心吗？那就不要笑得太多。你应该看起来深沉些或露出一点害羞的神色。如果你是女人，以上的建议就当耳边风吧。

It became apparent that Japanese promises of independence were merely a sham and that Ba Maw was just a puppet.

很明显日本所承诺的缅甸的独立仅是一个幌子，巴莫只是一个傀儡。

Stealing is no sham e in the case of him.

偷窃对他来说不是一件可耻的事。

Which is all the more reason to ensure that these trials turn out not to be a sham.

这也就越有理由让人们相信这类审判不会是丢人现眼的。

The best comparison is often between the new treatment and the best available one, not the sham treatment.

最好的比较，往往是与新的治疗和可获得的最佳之一，而不是假的待遇。

It is a corporate sham and one of the most insidious, most damaging and yet most prevalent of corporate activities.

绩效评估不过是企业自欺欺人的把戏，是最险恶、最害人然而也是最普遍的企业行为之一。

Compared with rats that received sham irradiation, irradiated rats that did not receive pioglitazone displayed cognitive impairment.

和虚假放射的小鼠相比，未服药的放射鼠出现认知缺损。

Tsvangirai withdrew from the presidential runoff election Sunday saying that it was an illegitimate, violent sham.

茨万吉拉伊星期天宣布退出总统决选。他说，这是一场非法的、暴力的、虚假的选举。

At the hearing on Tuesday, Mr. Khodorkovsky referred to prosecutors and the judge as "criminals" and denounced the case as a sham.

在周二举行的听证会上，霍多尔科夫斯基将公诉人和法官称作“罪犯”，并谴责该案造假。

One recent study found that traditional acupuncture was no better than sham acupuncture.

一近来研究发现，传统针刺不比虚假针灸更好。

Still, she could not keep her secret. She tried to be calm and indifferent, but it was a palpable sham.

可是，她还是掩藏不住自己的秘密。她想表现得镇静自若，无动于衷，但是一眼就能看穿她这是装出来的。

Burma's elections are shaping up to be the detestable sham the dictatorship's sternest critics have warned.

缅甸的选举正逐渐发展成为对其独裁政府持最严厉批评态度的人士警告过的那种可憎骗局。

Their biggest fear was that deaths, injuries and failures from sham treatments would undermine the case for genuine therapies.

他们最大的恐惧在于，虚假干细胞治疗所导致的死亡、伤害和失败可能会使真正的干细胞治疗蒙受不白之冤。

Despite his image as a sensible moderate, conservatives increasingly claim that this is a sham and that Mr Obama is bent on ideological war.

尽管他的形象是温和明智的，但保守人士说这是伪装的，奥巴马爱好的意识形态战争，这种说法越来越多。

He was always intolerant of sham, and she liked him for it.

她又知道他一向疾恶虚伪，而她喜欢他的地方也就在这一点。

The despatch of any international observers risks being exploited by Moscow to lay a false veneer of credibility over a sham.

派遣国际观察员会被俄罗斯利用来展示选举公正的假象。

Since sham treatment seems just as effective, it suggests that some of the benefits of acupuncture might come from the placebo effect.

因为虚假治疗似乎也有效，这提示，针刺的某些效益可以是安慰作用造成的。

According to my experience of years, I can distinguish this sham vase from genuine one at my first sight of it.

英文翻译。凭我多年的社会经验，我一眼就能分辨出这个花瓶真假。