plaguing

The fear-mongering and misinformation plaguing the faux-sweetener market seems to be rooted in a common misconception.

在人造甜味剂市场上，恐慌和误传似乎深深植根于人们的错误观念中。

You've been plaguing me with such silly questions all day!

你这一天净用这样傻里傻气的问题来折腾我！

I shall attempt to summarise in a few sentences what I believe to be the problems plaguing the present global economy.

我将尝试以几句话简要概括地阐明我认为困扰着目前全球经济的问题。

"water" has been a major problem plaguing Nancheng development, but the issue is now quietly undergoing fundamental change.

“水”一直以来都是困扰南城发展的一大问题，但现在这个问题正在悄悄地发生着根本性的改变。

He's been plaguing me with silly questions all day!

他整天老是拿愚蠢的问题来烦我！

Such sophisticated counterfeiting only scratches the surface of a problem that is plaguing corporations around the world.

诸如此类精致的赝品，不过是触及了问题的表面，世界各公司、企业均深受其害。

But a severe drought plaguing the middle and lower reaches of the Yangtze River has now shrunk the immortal waterfall to a thin stream.

而如今，长江中下游的持续干旱使得曾经蔚为壮观的大瀑布“瘦”成了一条细带。

besides , the flat in the boulevard haussmann was plaguing her to death.

另外，奥斯曼大街的那套住宅她住厌了。

The sale agreement indicates Sovereign likely saw little way out of the problems that are plaguing the nation's regional banks.

该收购协议显示出Sovereign很可能看到几乎没有办法从普遍影响美国地区性银行的问题里脱身。

He had already forgotten Scarlett's heartbreak and his mind was only on plaguing his valet.

这时他早已忘记了思嘉莉特的心碎，一心只想着去捉弄那管家。

As a result the forces of the dark plaguing Terra and ascending humans have now been pushed from Earth.

结果就是，正在蹂躏Terra和提升人类的黑暗势力现在已被从地球上推走。

The proposed approach will also alleviate the classical legacy issues that have been plaguing enterprises over the past several decades.

建议的方法还将减少在过去几十年让企业饱受其害的那些“经典”老问题。

For centuries, Lumbar Disc Herniation, one of the most frequently occurring diseases, has kept plaguing people's lives.

腰椎间盘突出症作为常见多发性疾病，几个世纪以来，严重困扰着人类的正常生活。

Military officials acknowledge, he says, that there is no military solution, long-term, to the problems plaguing the region.

他说，军官们承认没有长远的军事手段能够解决长期困扰这个地区的问题。

Is it going to cost you a lifestyle that you know is wrong and plaguing you with guilt?

那怕是要你放弃某种生活方式？而你深知道这种生活是不对的，并且会被罪疚感缠绕。

But it's unlikely to address another key issue that's been plaguing Chinese drivers across the country: diesel shortage.

但这不太可能解决另一个让中国各地车主苦不堪言的关键问题：柴油短缺。

A deflation of the property bubble plaguing these cities will be accompanied by a material slowdown in demand for commodities.

这些城市的地产市场的萎缩会引起产品需求的实质性的下降。

Since the establishment of China's securities market, the CEO pay issue has been plaguing the decision-making and academia.

我国自建立证券市场以来，上市公司高管人员的薪酬问题一直是困扰着决策层及学术界的难题。

Her spirits were always at high - water mark, her tongue always going-singing, laughing, and plaguing everybody who would not do the same.

她的兴致总是很高，舌头老是动个不停地唱着，笑着，谁不附和她，她就缠住谁。

Large number of patent applications, but the problem of low quality have been plaguing Guangdong Province.

专利申请数量大但质量低的问题一直困扰着广东省。