gig

She started the gig with aquamarine hair extensions on her bunches as she opened her set trapped in what looked like a giant spider web.

当晚演出开场，她头顶束着浅绿色马尾，困在巨大的蜘蛛网一样的舞台背景中。

How much can you make from your new gig and how quickly?

你能从新的事业中挣多少钱且需要多长时间？

A gaggle of schoolgirls came up to me at a gig and one of them went, 'you're the coolest man ever.

一群中学女生有次在演出结束后来见我，其中一个和我说，“嘿，你是世上最酷的男人”。

But let me tell you something. You know the economy is bad when the President has to take a second gig.

我跟你们说，看看现在经济都坏到总统都得找份兼职了。

At least for now you have to treat this as just a dangerous gig you have to get through safely and efficiently.

至少在目前的情况下，你就像是正碰上一辆危险的两轮马车，你得安全巧妙地避开它。

Later, she wrote a song about this story and even found a way to bring us with a gig to Makhachkala.

之后，她为此写了一首歌，甚至还到马哈奇卡拉弄了辆马车给我们！！

Even if it's only a temporary gig, you will be able to make a significant impact in a short timeframe.

即使这个技能只能临时让你出彩，它也会让人在短时间里面对你印象深刻。

People in the crowd appeared to be at the gig more to honor Mandela than to hear the music.

现场的观众似乎更多是为了给曼德拉祝寿，而非听音乐会而来。

If it hadn't been for the murder, we'd have thought it a very smooth gig.

如果不是出现了那起凶杀案，我们肯定会获得一场非常顺利的演出。

His first acting gig was as a prepster in the movie Adventureland. It was a small role, but you gotta start somewhere.

他的第一个角色是在电影《冒险乐园》出演一个运动员，这是个小角色，但是个很好的开始。

The Beatles performed in public for the last time in a 45-minute gig on the roof of their Apple Records headquarters in London.

年，在伦敦苹果总部的楼顶上，披头士乐队最后一次在公共场合举行一次45分钟的演出。

You might be better off using those furlough days to look for a more stable full-time gig.

若你用那几天的假期找一份更稳定的全职工作没准会更好。

But jobs were scarce, and what I got instead was a gig pumping go-juice near the town of Brewer.

但工作很难找到，结果我在布鲁尔城附近找到了一份给快艇抽油的工作。

It is a bit more of an investment than a gig bag but in the long run it will help to make your guitar last much longer .

这是一项投资一点比鱼叉袋，但从长远看将有助于使你吉他上长得多。

A gig was coming along the road; it was driven by Mr. McGregor, and beside him sat Mrs. McGregor in her best bonnet.

一辆轻便两轮马车沿着路来了；由麦格雷戈先生驾车，旁边坐着戴着她那顶最漂亮的宽边软帽的麦格雷戈太太。

Cheryl Cole had every reason to smile as she posed ahead of her lucrative 30-minute gig at the Cannes Festival last night.

在昨晚的戛纳电影节上谢丽尔有充分的理由为她30分钟的商业演出而微笑。

Thousands of young college students spend their parent's money to travel to distant cities just to see a Grateful Dead gig.

成千上万的大学生花费父母的钱到很远的地方旅行，仅仅是为了看一眼theGratefulDead乐队的演出。

So she went off to Inner Mongolia for a couple of months, picking up a temporary gig by chance as a tour guide, before returning to Beijing.

然后她去了内蒙古几个月，回北京之前，很偶然的机会成了一名临时导游。

The key to remaining busy for the long-term is to continuously be on the hunt for your next gig.

使自己长期保持忙碌的关键就是持续性地寻找你的下一个项目。

Terence sounded optimistic. "It's my dream, " he said. "Some day we're going to gig together. "

特伦斯非常乐观。他说：“这就是我的梦想。我梦想总有一天我们会在一起在舞台上演奏音乐。”