pestilence

My wife and I raced out of Philadelphia as if fleeting a pestilence, only to run into dense shore-bound traffic.

我和妻子像逃避瘟疫一样风驰电掣般驶出费城，结果却陷入前往海滨的稠密拥挤的车流之中。

Ironically, Europe, which had bequeathed the rabbit as a pest to Australia, acquired this man-made disease as a pestilence.

具有讽刺意味的是，欧洲把这种兔子作为有害动物传给澳洲，而欧洲自己却染上了这种人为的瘟疫般的疾病。

Even some scientists feared that Patrick Steptoe and Robert Edwards might have brewed pestilence in a petri dish.

甚至连某些科学家也担心，斯特普托及爱德华斯可能从培养皿中酿出了祸害。

For plague and pestilence, plunder and pollution, the hazards of nature and the hunger of children are the foes of every nation.

因为传染病与流行病，劫掠与污染，自然灾害与受饥饿的儿童是我们每一个国家的仇敌。

Ironically, Europe, which had bequeathed the rabbit as arest to Australia, acquired this man-made disease as a pestilence.

具有讽刺意味的是，欧洲把兔子作为有害的动物给了澳洲，却从澳洲染得了这种终于成为瘟疫的人造病。

May the Lord set the pestilence upon thee, until he consume thee out of the land, which thou shalt go in to possess.

上主必使你瘟疫缠身，直到将你由你要去佔领的地上完全消灭。

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

又要击打这城的居民，连人带牲畜都必遭遇大瘟疫死亡。

Or if I also send the pestilence upon that land, and pour out my indignation upon it in blood, to cut off from it man and beast.

或者使那地发生瘟疫，以屠杀发洩我的愤怒，好从那里灭绝人和兽类。

They were crazed by the famine and pestilence of that bitter winter.

他们被那年严冬的饥荒与瘟疫逼疯了。

Power, like a desolating pestilence, pollutes whatever it touches---Percy Bysshe Shelley, English Romantic poet.

权力就像肆虐的瘟疫，污染它所触及的一切---珀西.比希.雪莱，英国浪漫主义诗人。

The important thing is that they haven't taken you to a horrible, disgusting, filthy place, full of pestilence, famine and disease.

然而，重要的是他们并没有将你带到一处恐怖、恶心、肮脏，充斥着瘟疫、饥荒和疾病的地方。

Help has been too little and too late or too far from where it was most needed. The flood-gates of famine and pestilence are already open.

援助是那么少，那么晚，要不就是离急需的地区那么远。这么一来饥荒和瘟疫就已经泛滥成灾了。

It was a formidable campaign; a nocturnal battle against pestilence and suffocation.

这是一次可怕的战役，在漆黑的夜间向瘟疫和窒息性瓦斯进军。

When I shut up heaven and there is no rain, or command the locusts to devour the land, or send pestilence among My people.

我若使天闭塞不下雨，或使蝗虫吃这地的出产，或使瘟疫流行在我民中。

In the end, it is all Isaac: he is the source of this pestilence.

追根寻源，都是阿萨克：他是这场可怕瘟疫的源头。

Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

在他前面有瘟疫流行，在他脚下有热症发出。

Failing to reduce emissions could be disastrous, as warmer temperatures unleash floods and pestilence.

如果不实施减排，后果将是灾难性的，因为气温的逐渐变暖将会引发洪水和瘟疫。

Pestilence is an almost required button push any time you face more than one opponent. It went from niche to core.

瘟疫这个技能当你面对多个敌人时几乎需要不停的去按了，现在变得强力了许多。

They cannot continue much longer in their present terribly crowded condition; disease and pestilence must soon follow if they do.

在目前拥挤不堪的情况下，他们无法长久地撑下去；就算能撑得下去，疾病和瘟疫也会随即接踵而至。

Take them into the tunnels and cleanse that cursed place of the froglok pestilence once and for all.

带他们到隧道里去把象瘟疫一样的蛙人从那个被诅咒的地方的一劳永逸的清除干净。