gleam

The durasteel had been treated so that it did not gleam. It seemed to suck in light rather than reflect it.

硬钢经过特别处理，没有金属光泽，看起来就像是镶嵌在阳光中，而不反射阳光。

And every past effort of my life, every gleam of rightness or good in it, is with me now, to help me in my grasp of this art and its vision.

我过去的每一分努力，此间的每一个善言善举，如今都伴随着我，帮我掌握为人处世的艺术真谛。

To his delight he saw a sympathetic gleam in her eyes.

让他开心的是，他在她的眼里看到了感情的光芒。

Be a youth person, a nation, a hope place of race, all gleam a dream in the heart, so be the time that we carry out a dream hard now.

作为青年人，一个国家、一个民族的希望所在，心中无不闪烁着梦想，那么现在就是我们努力实现梦想的时候。

There was a brief interval of whispering, and Pork entered, his usual dignity gone, his eyes rolling and his teeth a-gleam.

然后，经过片刻的耳语，波克进来了，他那严肃的神气已经消失，眼睛滴溜溜直转，一口雪白的牙齿闪闪发光。

The course of the little brook might be traced by its merry gleam afar into the wood's heart of mystery, which had become a mystery of joy.

小溪的河道也愉快地粼粼闪光，溯源而上可以直抵树林的那神秘心脏。此时也已成为一种欢乐的神秘。

Once he looked up at me with a gleam of something like humor in his eyes.

有一次他抬头向我望了一眼，眼光里似乎带着些幽默的意味。

He held the holder by the river and can't see the dazzling gleam of the blade anymore. There was no more fire sparks falling into the water.

他握着刀柄在小河边，再也看不到刀锋的寒光了，再也没有火星落到水中。

Whenever I looked over at Keith, he would gleam his teeth at me and shake his head all wry, as if to say, "Odd job of work, isn't it? "

每次我一看基斯，他就亮出大牙，向我摇头苦笑，仿佛在说：“这差事够奇怪的，是不是？”

He seemed to recover himself, for a lucid gleam came into his eyes.

他好象清醒了过来，眼睛露出了明洁的光芒。

She interrupted him with a gleam of joy in her eyes.

她立刻打断了他的话，眼里闪出了快乐的光。

When d'Urberville got back to the tent he sat down astride on a chair reflecting, with a pleased gleam in his face.

德贝维尔回到帐篷以后，就叉开双腿坐在椅子上沉思起来，脸上闪现出得意的神气。

A sort of gleam proceeds from these miserable wretches, as though their consciences were not heavy within them any more.

有一种轻微的光从这些穷苦的人群中透出来了，仿佛他们心中的压抑已不存在。

But, you man of iches, your wealth has no part in the simple grandeur of the sun's glad gold and the mellow gleam of the musing moon.

但是，你这富有的人，你的财富，在太阳的喜悦的金光和沉思的月亮的柔光这种单纯的光彩里，却占不了一份。

There was a slight gleam of triumph in his eye as he said this.

他说这句话的时候，眼睛里透露了一些胜利的光芒。

It was not a color most women would wear, but it brought out the reckless gleam in her long straight hair and the green of her eyes.

这颜色的衣服大多数女人都不适合穿，但她穿起来却更能衬托出她长而直的头发和绿色眼眸的光彩。

Livia and I experienced one of those traditions on a high ridge at the edge of a cliff, in a truck driven by a man with a gleam in his eye.

Livia和我坐在卡车里，在悬崖边的高高山脊上感受了这些传统，一旁开车的Jarrett眼睛里闪烁着光芒。

The sky had been a dark grey all day, with not a gleam of sun, and the light failed at four o'clock.

天空一直是深灰色的一天，不是太阳的闪光，以及光在4点钟失败。

It was whispered , by those who peered after her , that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passage way of the interior.

那些目光随着她身影窥视的人耳语着说，她胸前的红字在牢内黑漆漆的通路上投下一道血红的闪光。

As he rose and approached the witness stand, Pritchett's eyes appeared to gleam behind his rimless glasses.

普里切特站起身来向证人席走来的时候，他的眼睛似乎在无边的眼镜里面闪烁发光。