Mr Putin is well placed to serve two back-to-back presidential terms that would keep him in power until 2024 at which point he would be 71.
普京已经为连续两次的总统任期做好准备，这样就能使他一直当权到2024年，那时他将71岁。
If the constitution did not prohibit consecutive terms, Ms Bachelet would be strongly placed to win the presidential election in December.
假若宪法未禁止总统连任，MichelleBachelet极可能赢得今年12月举行的总统大选。
Her lawyer, Antoine Gillot, retorted that she had been placed under "scandalous" pressure to recant, without legal representation.
蒂布的律师安东尼•吉尔特反驳称蒂布迫于诽谤的压力，不得已在无律师在场的情况下撤回之前的指控。
So Joseph died at the age of a hundred and ten. And after they embalmed him, he was placed in a coffin in Egypt.
约瑟死了，正一百一十岁。人用香料将他薰了，把他收殓在棺材里，停在埃及。
A key signature is placed at the beginning of a piece of music or of a section to indicate the key of the piece or section.
调号位于一篇音乐作品或一章节的开始部分，来表示该作品或章节的调域。
Joseph went about testing each of the gilded chairs to see whether it had moved since he had last placed it.
约瑟夫设法去检验每一把镶金边的椅子，看看从他上次安放好以后是否有人移动过。
A few hours later, he found a soft place in the ground. He placed his head against an old fallen tree and slept.
几小时后，他在地上找了一块柔软的地方，将头靠在一棵倒着的老树上睡着了。
Any one of them would have placed the ship and its crew in harm's way; together, they were a death sentence.
每一个小失误都会危及到这艘鳕鱼船和船员们安全；而综合到一起，就等于直接宣判了渔夫们的死刑。
i hesitated for a moment and then placed at her feet all that a had dragged up, and stood silent.
我犹豫片刻，然后把所有的东西放在她的脚边，默默地站在一边。
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.
又造十张桌子放在殿里，五张在右边，五张在左边。又造一百个金碗。
He placed the lion's foot upon his lap and pulled it out and relieved the lion of his pain (1).
他把狮子的那支脚放到自己的膝上，拔出刺，给狮子解除了痛苦。
But they are allowed to run with the bike to one of tire change stations placed around the course. Trained teams then change the tire.
但他们可以推着自行车跑到一个设在途中的换胎处去，由经过训练的换胎队换胎。
The basin was supposed be inset into a cabinet but this had come adrift from the wall and was just placed on the floor.
洗脸盆本应该是镶嵌在柜子上的，但是它却从墙上脱落掉在了地板上。
He lifts her brows slightly with a couple of judiciously placed Botox injections and tells her to be patient.
他用两个妥善配置的肉毒杆菌注射剂将她的眉毛稍稍提起，然后告诉她耐心等待。
The dead were placed in a cave cut out of a rock it had shelves to lay out the dead on them.
尸体被放置在石洞里，将石块切割成岩床来摆放尸体。
The concept of the ecosystem differs from that of the community in that more emphasis is placed on abiotic factors.
生态系统的概念不同于群落，群落更强调非生命的因素。
Glenn placed a sensor on her finger to measure her pulse and blood oxygen. Then he began to gather her information.
Glenn在她的手指上安放了一个传感仪，用于测量她的脉搏和血液含氧量。
First, I placed the high poly model and went down to a medium subdivision level trying to keep the overall detail.
首先，我把高模降低细分到中等来保持住大体的结构和细节。
As I was running towards his bed, I saw a beam 8 coming down and I placed myself over him trying to protect him.
我跑向他的床边时，看见一根房梁掉了下来，就趴在他身上保护他。
Catheters are placed inside the body to collect waste fluids, so the patient does not have to get out of bed.
导管置于体内液体废物收集，因此病人不必下床。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
