attached

And he attached himself to that Christian teacher, and that teacher introduced him to the philosophy of Christianity.

他跟随这个基督老师，老师就把他带进了基督哲学领域。

But in the Asian concept of personality there is no ideal attached to individualism or to the independent self.

但是，在亚洲的性格概念中，个人主义或独立的个人并没有被理想化。

A woman's pelvic floor muscles include several layers of muscle attached to the front, back and sides of the pelvic bones.

女性盆底肌是由多层肌肉（还有筋膜）组成的，主要覆盖在骨盆的前、后部分以及侧面。

He sits for an hour or so under a machine that looks something like a hair-dryer, with him attached to it.

他坐在一个形似吹风头罩的机器下面，并和机器连接在一起，就这样坐了一个小时左右。

LANs often use a transmission technology consisting of a single cable to which all the machines are attached.

区域网络时常使用传输技术有一电缆到哪些所有的机器是附件。

Must be able to handle up to 10, 000 customers with various amounts of keywords. (See attached example of Google Places results in SERP).

必须能够处理各种与关键字达10,000名客户。（见搜索结果页面的谷歌学位结果附例子）。

Is the no-strings-attached nature of an online sex site trumping the need for an emotional connection these days?

现今，一个没有附带任何条件性质的在线性欲网站正战胜了情感交流的需要吗？

We want you to understand that there are no hidden gimmicks, no special requirements, no strings attached to this gift in any way.

我们想让你明白没有骗局，没有特别的要求，对于这份礼物没有任何的附加条件。

I need it black and white and in the same concept of the attached image. It must be a smooth image ready to print on a T- shirt.

我需要它的黑色和白色，并在所附的图片相同的概念。它必须是一个平滑的图像可以打印在T恤。

The company formerly known as the "Xi'an Securities Financial Service Center" , attached to the Xi'an City Department of Finance.

公司的前身为“西安市财政证券服务中心”，隶属于西安市财政局。

I believe that there is a little valise to which you are attached, I have fixed upon a corner of honor for that.

我想，还有一只您所珍视的小提箱，我已给它选定了一个体面的角落。

A four-wheeled open carriage with the seat or seats attached to a flexible board running between the front and rear axles.

平板马车一种轻便的四轮马车，车身为一有弹性的平板，上设座椅，无顶盖

Introduced by Sun Microsystems in 1984, NFS allows clients to access files over a network as if the files were locally attached as disks.

SunMicrosystems在1984年发布了NFS，它允许客户端通过网络访问各种文件，就好像这些文件与磁盘一样是在本地进行连接的。

On this point, one of your self-proclaimed supporters (email attached) actually puts the amount of your article that matches mine at 60%.

对此，你的自称支持者之一（见所附电邮）还将之定量在60%。

"Jagland said the committee attached special importance to his " vision of and work for a world without nuclear weapons.

亚格兰还说，他们格外重视奥巴马总统有关“一个没有核武器的世界”的愿景和努力。

To query the database, a user or application can connect to any server instance to which the database is attached.

若要查询数据库，用户或应用程序可以连接到任意一个附加有数据库的服务器实例。

A small particle in the cytoplasm of a cell, typically consisting of fragmented endoplasmic reticulum to which ribosomes are attached.

微粒体细胞质内的小颗粒，通常由核蛋白体附着的零碎内质网组成

This assembly would have powerful rams that could seal off the flow once it was attached to the relevant bit of broken plumbing.

该装置或许拥有强大的活塞，一旦与相关破裂管道相链接，便能封堵井喷。

Langham Place is "attached" to Langham Mall and you can go there as if it's part of the hotel.

朗豪地方靠近朗豪商业街，当你去哪里的时候，就像去了酒店的一个区域。

Our assistance to and cooperation with Africa is selfless and has no political strings attached. This is clear for all to see.

我们对非洲的援助、合作是无私的，是不附加任何政治条件的，这是有目共睹的。