proliferation

One awful consequence of the long conflict has been a proliferation of landmines, frequently maiming villagers.

长期的冲突所造成的可怕危害之一就是遍布的地雷，经常会伤及村民。

Obama said he had no interest in papering over differences with Russia, but said addressing nuclear proliferation was a good place to start.

他表示他无意掩盖美俄之间的分歧，但处理核扩散问题并不失为一个好开端。

In effect, the usual constraints that tightly control cellular proliferation and identity seem to have been lifted from cancer cells.

事实上，癌细胞已经摆脱了原本应该严密控制细胞身份和繁殖所受的规范。

It remains to be seen whether tackling proliferation is something the world's big powers are ready to put ahead of their own rivalries.

世界上这几个大国是不是准备把防止扩散置于它们之间的角逐之上，这个问题仍然有待观察。

The goal, of course, would not be to encourage proliferation, but to use the threat of proliferation to help roll back the DPRK's program.

当然，这样做的目标绝不是鼓励核扩散，只是利用核扩散的威胁使朝鲜放弃其核计划。

Mr Putin said the INF treaty was no longer in its interests because of proliferation of short and medium-range missiles.

普京表示，鉴于中短程导弹的扩散，《中导条约》已不再符合俄罗斯的利益。

Rules to help us address the big issues of our time: climate change, non-proliferation and a sustainable and open global economy.

它们将帮助我们解决这个时代的一些重大问题：气候变化、核不扩散以及可持续且开放的全球经济。

Stirred vessel microwave plasma together with the proliferation of the Road It seemed that it was the one without a polished bronze mirror.

船浆激起的微波扩散出一道道水纹，仿佛是一块未经打磨的铜镜。

We also found that small starch granules seems to have the indication of it's proliferation.

小淀粉粒在发育的过程中似乎也有自身增殖的迹象。

In recent years, due primarily to the proliferation of computers, dynamical systems has once more turned to its roots in applications.

在，这主要是由于计算机的普及，近年来，动力系统，再次转向了应用的根源。

In the meantime, the company says it's already making more money from the proliferation of mobile devices than any other silicon vendors.

而与此同时，英特尔公司表示，与其他芯片供应商相比，它已从移动设备的普及中挣到了更多的钱。

Throughout the controversy, China declared that it was a responsible state that did not support or encourage nuclear proliferation.

在整体这个有争议的议案中国始终却宣称，中国是一个负责的大国，我们不支持或鼓励核扩散。

He said topics to be discussed range from piracy and terrorism to counternarcotics cooperation and weapons proliferation.

他说，北约-俄罗斯理事会会议将包括广泛的议题，从海盗和恐怖主义问题到合作打击毒品贩运和武器扩散问题。

Contemporaneous with muckraking in magazine journalism was the proliferation of a fictional literature dedicated to the cause of democracy.

与杂志上的黑幕揭发同时，一种献身于民主事业的小说创作正在蓬勃发展之中。

"Retaliation is at the heart of anti-dumping proliferation, " says Professor Vandenbussche.

范登伯斯奇表示：“报复是反倾销措施扩散的根本原因。”

Proliferation to non-state actors is now as much of a threat as the spread of nuclear weapons among states.

如今，核武器扩散至非国家行为体的威胁，不亚于在国家之间扩散的威胁。

It may not be possible for the United States to again become a leader in Real World nuclear proliferation prevention, but we have to try.

对美国而言，想再次成为现实世界的防止核扩散领袖可能性不是很大，但我们不得不试一试。

"The proliferation aspect seems to hold a lot of promise for a lot of different indications, " he suggests.

“的扩散方面似乎持有不同适应症大把大把的承诺很多，”他说。

Meanwhile, the proliferation of quant funds holding a lot of the same positions may have been a recipe for magnifying the losses.

同时，定量基金有可能持有类似的投资组合，这也会放大它们的损失。

The proliferation of committees and authorities at the bank could be a source of strife, whoever was in charge.

不论谁担任央行领导，央行内部数量众多的委员会和管理局都是潜在的冲突之源。