jettison

Your first step in effective attention management is to jettison this exaggerated sense of what you should be able to process.

有效的注意力管理中第一步是摒弃这种对自身应该能处理多少信息的夸大感觉。

This may seem like a bit of a leap, but let's jettison some historical baggage.

这可能类似于一点小跳跃，但让我们抛开某个历史的包袱。

Call when ready to jettison fuel (when start dumping fuel), advise the account of fuel to be dumped.

准备放油时（开始放油时）呼叫，请告放油油量。

Such a package would mean that the Tories, in particular, had to jettison pledges, notably over pensioner freebies.

这一揽子改革意味着保守党不得不放弃以往的承诺，特别是对领取养老金者的免费午餐。

A city alderman who lives nearby found a technical reason to jettison the sign .

一位家住附近的市议员给抛弃这个告示找到了一个名正言顺的理由。

Seeking a change of pace, Mia decides to jettison Brooklyn for her Minnesota hometown.

为了改变生活的节奏，米娅决定结束布鲁克林的一切，回到明尼苏达的故乡生活。

In effect, the state will take on much of the debt that the private sector has decided to jettison.

事实上，大部分私人部门决定放弃的债务会由政府承担。

It was time for the world to jettison the stereotype of Indians in Africa as shopkeepers out to make a quick profit.

现在世界应当抛弃那种陈词滥调，不要再将非洲的印度人描绘成试图迅速挣钱的小商贩了。

There is only one answer: jettison the Armageddon scenario of an al-Qaeda-run Yemen, and welcome Mr Saleh's inevitable ousting.

答案只有一个：抛弃“基地”组织控制也门这一末日景象，对萨利赫无可避免的下台表示欢迎。

Some of Mr Cameron's advisers say that the coalition allows them to jettison policies favoured by their party's right-wing fringe.

卡梅伦先生的某些顾问称联合政府允许他们抛弃他们党内右派支持看好的政策。

Once within closing distance of enemy starfighters, the tri-fighter would jettison its booster and continue with an accelerated attack.

与敌机近距离遭遇后，三联战斗机抛弃助推器，并继续加速攻击。

In case of accidents, the escape tower will jettison with the spacecraft, bringing the astronauts to safety.

发生紧急事故时，逃逸塔与太空船一起脱离运载火箭，把太空人送到安全地点。

A healthier economy and stronger public finances have enabled Turkey to jettison its IMF programme (though some ministers tried to keep it).

经济更加稳健、财政更加有力的土耳其已经有能力摆脱IMF的援助项目（虽然有些部长试图保留）。

Fixed - If ground combat is taking place on a planet, the owner of the planet cannot scrap cargo, jettison cargo, or abandon the planet.

修正-如行星正进行陆战，行星主权人不得回收和丢弃货物，也不得废弃殖民地。

Firms typically provide the main pensions of staff they jettison, as well as lump-sum severance packages.

公司通常需承担被解雇员工的大部分养老金，并一次性支付买断费。

insurance to include the risks of jettison and washing over board in case of shipment by container .

如果是集装箱方式出运的话，还必须投保抛掷海水冲击险。

Since becoming a Panasonic subsidiary in late 2009, Sanyo has been working to jettison businesses that overlap with those of its parent.

自2009年底，三洋成为松下的了公司后，其一直在抛售其与总公司重叠的业务。

During a stretch of bad fortune, Solo was forced to jettison a cargo of contraband spice belonging to the gangster Jabba the Hutt.

在一段时运不济的时期，汉被迫将一批赫特人贾巴的走私香料中途丢弃。

When Zanu realises that they have to jettison Mugabe, then maybe something will happen, but the outlook is pretty gloomy.

当执政党明白他们必须扬弃穆加比，那麽也许还会有转机，但是目前情势并不乐观。

For according to Oxford University scientists, every time we start a relationship we jettison two of our closest friends.

因为按照牛津大学科学家的说法，我们每开始一段感情，就会抛弃两位最亲密的朋友。