ditch

Tired little rabbit run, when a small rabbit in the ditch next to the rest for a while, the lamb will catch up with a small rabbit.

小兔子跑累了的时候，小兔子就在水沟旁休息了一会儿，小羊就追上了小兔子。

They all sat down in the ditch, except the children, to recover from the shock.

除了孩子们外，大家都在沟里坐了下来，以便在丧魂落魄之后能恢复恢复元气。

On another occasion, my sisters and I found a baby squirrel in a ditch that was soaking wet.

有一次，我和几个姊妹发现一只小松鼠跌在水沟里，全身湿答答。

But his "last-ditch effort" is simply "at slowing things down" , and this bold venture takes the form of typing another memo to his boss.

不过他“建立最后防线的努力”也仅仅是“推迟即将发生的事情”，而这个勇敢的冒险以另一份备忘录的形式提交给他的上司。

John McCain is trying to tie Barack Obama to oil companies while Obama spend part of the day saying McCain will keep economy in a ditch.

约翰麦凯恩极力将巴拉克奥巴马与石油企业扯上关系，而奥巴马用一天的部分时间一直说麦凯恩将会使经济一直处于低谷。

If TI had the courage to ditch its score-card, or at least publish it in a less misleading form, its other work might fare better.

如果透明国际有勇气抛弃现在这套评分体系，或者至少用一种减少误导的形式发布，那么它的其他工作或许会更加顺利。

Recruiting outsiders is something of a last-ditch attempt to shake up the islands' inward-looking policing culture.

招募外国人，有几分像是动摇岛国封闭警察文化的最后一招。

He said he fell asleep around 9 pm. After that, he didn't remember anything and his next memory was that he woke up in the ditch.

这位大叔说，自己晚9点左右睡过去了，之后的事情完全不记得，直到在沟里醒过来。

He said a colleague told him the wreckage was needed to fill in a muddy ditch to make rescue efforts easier.

他说他同事告诉他为了让援救工作更加容易进行。需要用车厢残骸填泥泞的壕沟。

Run your car off the side of the road. Get stuck in a ditch way out in the middle of nowhere (well, man, I've been there).

车开朝路边开去，陷在了明沟里，动弹不得。[理所当然地，朋友，我已经在那里]。

Sure enough, a pickup with an extended cab was stuck, its front wheels caught as if in a ditch.

没错，一辆带有驾驶室的敞篷车困在那里，它的前轮好像卡进了沟里。

It's not to ditch all those beautiful images you've created, or to stick with Arial for the title of every page you write.

这里不是要抛弃您已经创建的漂亮图像，或每个页面的标题一定要使用Arial。

I think there is a school of thought in her campaign that she could still win this and that fighting to the last ditch would be advisable.

她的阵营里有些人认为她还可以赢得提名﹐认为战到最后一兵一卒没什么不恰当。

A barbed wire fence and a wide ditch protect the growing hill of ash: any attempt to approach brings the guards out in force.

带刺铁丝网围成的篱笆和一道宽宽的壕沟保护着这座越来越高的灰土堆成的小山，任何人试图接近这里都会引来大批警卫。

The possibility of a last-ditch resistance by the enemy should not be dismissed.

敌人负隅顽抗的可能性是不可不加考虑的。

It was the Galaxy, hanging in the sky, calm and collected, very like a ditch Stephen Wang, serenity is a sharp pair of eyes.

那是银河，悬挂在天际，不动声色，极像一沟泓泉，安详的是一双犀利的眼眸。

Very quickly Jack stepped to the side of the road, lay down in the ditch, and began to look very intently up into the sky.

杰克很快走到路边儿，躺在沟里，聚精会神地朝天上看。

Ray Blankenship looked out his window one morning to see a girl being swept along in the rain-flooded drainage ditch beside his home.

一天早上，雷·布兰肯希普无意的朝窗外看，吓然瞥见一个小女孩堕进房子旁边一道满是雨水的排水沟，不断被雨水往下冲。

An out-of-towner accidentally drives his car into a deep ditch on the side of a country road.

一个人从小镇开车出来，意外的陷进了一个深沟里。

"It finally came to a head and I had nowhere else to turn. This is a last-ditch attempt to get an employer's attention, " David said.

“紧要关头我别无选择。这也是我吸引雇主们所能做的最后一击了，”大卫说道。