pervades

But the fragrance of the virtuous blows against the wind . Truly the virtuous man pervades all directions with the fragrance of his virtue.

只有具德者之香才能逆风吹送，具德者之香能吹送至一切方向。

And you're allowed to touch me when you're alone with me, and speak to me when silence pervades between you and me.

允许你在无人的时候碰触我，在安静的时候对我讲话。

None of this, however, can dissipate the overall sense of gloom that pervades the securitisation world.

然而，这一切都不没有什么能驱散笼罩整个在证券化市场上的普遍悲观情绪。

If the worst is avoided, the healthy popular hostility to a strong state that normally pervades democracies should reassert itself.

如果最坏的情况不会出现，对强力政府的敌意将重新得到发展。

It is an extremely showy beauty with its pure white, charming flowers and amazing scent that pervades the air especially after dusk.

它美丽抢眼，开纯白色迷人的花，把神奇的花香散入空气中，尤以入夜为最。

The Barnard concept of cooperative social system pervades the work of many social scientists concerned with management.

合作社会系统的巴纳德原则已影响到许多关心管理的社会科学家的研究工作。

But then, we went on to consider the general disorder and confusion that pervades the consciousness of mankind.

但是然后我们继续思考遍及人类意识的普遍失序和困惑。

You might not think of it as such, but power pervades every aspect of your life.

人们或许并未这么想过，但权力确实是渗透至人们生活的方方面面。

Watteau's artistic legacy pervades French art up to the emergence of Neoclassicism .

华铎的艺术传奇遍及整个法国艺术界，并促使了新古典主义的出现。

The sameness that pervades this most powerful of national media is the result of the dynamics of advertising.

这个强大的全国性传播媒介如此雷同归结于广告的力量。

The demise of the boozy lunch is one more sign of the U. S. influence, which pervades Mexico's middle-class.

酩酊午餐的消亡也是美国风尚的又一个标记，这种风尚波及到墨西哥的中产阶级。

Perhaps the most impressive experience, will be feeling the love energy that pervades the higher dimensions, where only the truth can exist.

也许最令人印象深刻的经验将会是感觉到弥漫在整个更高维度的爱的能量，在那里只有真理可以存在。

Its powerful fragrance seduces the human senses as it pervades the air.

当它强烈的芬芳在空气中弥漫时，也沉醉了人的感官。

A thoughtful calm pervades Iona, Scotland's Holy Isle. It's a great place for a break from a busy itinerary.

一种令人遐想的宁静弥漫于埃阿娜-----苏格兰的圣岛。旅途劳顿之时，在此小憩是最好不过的了。

Apparently, the question towards Mr. Wang pervades vicious surmise, rather than well-meaning understanding.

显然，这里面弥漫着一种恶意的猜度，而不是善意的理解。

Google began as a smarter way to find things on the internet; it is now a cloud of services that pervades every aspect of our lives.

谷歌起家时，专门为用户提供更为智能的互联网搜索方式；现在，它的业务范围遍及各种服务，而且已经渗透到我们生活的方方面面。

Some will sit shirtless proudly displaying large elaborate tattoos. At first, a sense of ordered calm pervades the festival.

有些人会脱去上衣，骄傲地展示大型的精细纹身。

A vague air of secrecy pervades the place, with all the action taking place behind closed doors.

这个地方弥漫着神秘气息，所有的行为都藏在紧闭的门后。

The image of the humiliated and suffering Christ pervades Russian spirituality, culture and literature.

被侮辱与受难的基督充斥着俄罗斯的精神，文化和文学。

"Virtualization" is an important theme that pervades nanoHUB's implementation.

“虚拟化”是贯穿nanoHUB实现的重要主题。