infuse

To infuse an old, abandoned warehouse district with the vibrancy of a new neighbourhood - one building at a time.

在一座老旧的仓库空间极其周边注入新的活力――一所代表时代的建筑。

But a year into the venture he was broke and investors weren't willing to infuse the company with a capital boost.

不过在创业一年之后，他已经资不抵债，而投资者们也不愿意再次为这家公司注入资金。

In what one Western diplomat calls the Taliban's "madrassa, linear-thinking sort of way" this does not infuse talks with mutual trust.

一位西方外交家称塔利班的“宗教学校，直线性思维”，这种直截了当不变通的方式不会给对话带来互信。

This will undoubtedly infuse you with an empowered place of peace and a sense of clear purpose.

以一个平和安宁的环境和内省明确的目标，鼓舞自己吧！

By appearances, the Samsung Infuse looks very much like a large version of the iPhone 4, at least from the front.

外观上，至少从正面看，三星Infuse非常像一款放大版的iPhone4。

Hang out with people who inspire you. They'll infuse some of their drive and spirit into your work ethic.

和能激励自己的人一起。他们的动力和精神会不知不觉的影响你的“工作哲学”。

Thanks to our large network in Asian countries, we have always been able to infuse the latest gourmet trends in our recipes and ingredients.

由于我们在亚洲国家拥有巨大的网点配置，这样我们总能使我们产品的烹饪方法和原料符合最新的美食家们的趋势。

These armors infuse some form of crystal into textiles, channeling mind energy to fortify the body.

这些护甲织入了若干水晶，引导精神能量来强化肉体。

Hope net connects client server to be gotten solve at an early date by tired problem, give IDC industry infuse the power of the hope.

希望网通客户服务器被困的问题早日得到解决，给IDC行业注入希望的力量。

The leader had the gift of being able to infuse enthusiasm into the most skeptical member of the group.

那位领导人很有天赋，能使团体中最持怀疑态度的人都充满热情。

Chanel was able to infuse comfort and sophistication into fashion, and this combination was considered revolutionary.

香奈儿能融入时尚的舒适性和复杂性，以及这种组合被认为是革命性的。

What if you could somehow infuse or coat cancer cells with a conductive substance and then zap them with radio waves?

可不可以给癌细胞包裹上一层传导性物质，然后用无线电波烧死癌细胞？

To infuse its lethal venom into the bloodstream, a cobra must turn its head, squeezing out poison that's connected to its fangs.

为了将剧毒的毒液注入人的血液，眼镜蛇必须将头竖起挤出毒牙里的毒液。

The great advantages of the errantry culture infuse great vitality into the traditional Chinese sports culture.

游侠文化的巨大优势使得中国传统体育的文化生命力极为强大；

But they did more than this: they managed to infuse the emerging medieval world with a playfulness previously unknown.

可是他们的成就并不仅限于此，他们还向这个新兴的中世纪世界注入了之前从未有过的趣味与童真。

To construct an efficient DWDM network, customers must have the ability to have toward several DWDM signal channels to infuse into signal.

为了建造一个高效的DWDM网络，端用户必须具备向多个DWDM信道注入信号的能力。

In the case of centralized grease lubrication, should be regularly check and infuse new oil, system sand machine.

如系干油润滑，应定期检查并注入新油，制砂机。

At the new period, the thought and political work of the athletics team should have the new content, infuse into the new thought and method.

新时期运动队的思想政治工作必须赋予新的内涵，注入新的思想、新的方法。

Singapore Airlines, one of the world's most profitable carriers, also would infuse managerial expertise at an operational level.

作为全球最赚钱的航空公司之一，新航还将向东方航空灌输运营方面的管理经验。

And the stock that Yahoo also can counter-purchase him with the cash of infuse, counter-purchase the price to be between 30-40 dollar.

而雅虎也能够以注入的现金回购自己的股票，回购价格在30-40美元之间。