over-the-top

About once a week, Uncle Vernon looked over the top of his newspaper and shouted that Harry needed a haircut.

几乎每周一次，弗农姨父从他的报纸上方看看哈利，对哈利大喊大叫说他该去理发了。

The official website of the X3 movie which contains a wealth of content and interactivity, all wrapped up in an over-the-top experience.

该电影的X3其中包含了丰富的内容和交互性的官方网站，都包裹在一个过度的顶经验。

Take your look to soaring heights by turning up the volume on your lashes, lips, and hair. Get ready to go over the top.

把你的睫毛、嘴唇和头发的感官都开大，看看高高翱翔的鸟儿吧，准备好超越最顶端。

But lay there; don't throw an arm or leg over the top of him.

但你只是躺在那里；不要把胳膊和或脚丫伸到他身上。

For a while he was known for saying things like that he wanted to crush all others' music and be the most extreme, over-the-top band.

有一段时间他因为他说要摧毁一切其他的音乐而做最极端的，最过激的乐队而知名。

make one of your hands into the shape of a ball , and place it over the top part of the stomach , below the ribs.

把你的一只手握成球状，然后把这只手放置到胃部的上方，肋骨的下方。

William got so excited when making his speech that he went completely over the top. He made some wild statements which were simply untrue.

威廉作演讲时非常激动，致使他说话过了头，讲了些虚假的狂言。

Over the top of her half-glasses, she was watching a woman throwing bread crumbs to a couple of sparrows.

透过眼镜框的上部，她正看着一个女人在给几个麻雀扔面包渣。

But he made up for it with impassioned performances and over-the-top fashion sense.

但他提出了与激情表演和超顶级时尚感。

All there was to hear the wind rushing over the top of my head and circling some old, cracking leaves some yards away.

坐在路边，仔细聆听，只有风从头顶掠过，卷走几码远的干枯树叶。

"I think some that watch tennis, some not all, actually enjoy it, " she said. "Though there are a few who go way over the top. "

她说：“我认为有一部分观众是来看网球的，还有一部分其实很喜欢听这种尖叫。不过也有个别尖叫声太过分了。”

If you try to come up and over the top and hit above the equator, you'll simply drive the ball into the net.

如果你试著在顶端上越过和打在赤道上面，你将只是把球打进入网内。

Take a few minutes -- it doesn't have to be extensive -- to look over the top sites and experiment to see what works for you.

这听起来像一个全职工作，但是朱利安指出你可以把你的一些内容在网站之间进行剪切和粘贴。

It's a bit over-the-top to call him a fascist.

叫他法西斯这有点过。

Frankly, your resume was no better or worse than any of the other applicants. . . but your Trump hair put you over the top.

坦率的说，你的简历和其他申请人的没有差别。。。但是喇叭发型让你鹤立鸡群！

Then the ground began to rumble and a crashing sound came from over the top of the hill.

然后地面开始隆隆声和碰撞声从以上的山顶来了。

No matter how much you love yoga, taking a yoga mat on a trip may seem a little over the top.

无论你多热爱瑜伽，出门旅行的时候还带着瑜伽垫都有点点过头。

But a leader of the Greens party Hans-Christian Stroebele, said the "James Bond" style manhunts were totally over the top.

不过，绿党领袖汉斯-克里斯蒂安·斯特罗贝说，这种“詹姆斯·邦德”式的搜捕行动完全是杀鸡用牛刀。

All of these matters will be further explained, but we avoid going as you might say, over the top.

所有这些的问题都会得到更好的解释，但是我们想避免的情况就是你们可能会说：“空口说白话”。

Hawthorne Avenue turns uphill, over the top, and downhill to a length of a thousand feet.

霍索恩大街总长有1000英尺，由上坡段和下坡段组成。