overdone

West said he's now "ready to get out of my own way. The ego is overdone. "

最近，维斯特说，“我已准备放弃自己的方式，我自我得过头了。”

The "business people on white background" look is nice, but it's overdone and tends to look a bit stock art-ish or flat out cliche.

“白色背景下的商业人士”看起来不错，但有点夸张了，显得有点呆板老套。

Markets seem to have realised that their pessimism in the wake of the Japanese earthquake was overdone and have recovered some ground.

经济市场似乎已意识到，他们对经济的悲观情绪在紧随的日本大地震面前已不那么严重了。

The narrative of American decline is often overdone.

人们对美国衰落的论述常常言过其实。

Some analysts said the euro's 5. 7 percent drop against the dollar since the start of the year may be overdone.

一些分析师说欧元兑美元自今年初以来累计下跌5.7%可能是过了头。

But at least the economy now has more momentum than expected, which suggests that fears of a double-dip recession have been overdone.

但是至少可以看到现在的经济势头要比预期的好，这说明当初对于经济再度衰退的担忧是有些过头了。

However, equities ended off their lows as some analysts said the sell-off was overdone, though the decline was still the largest in a month.

不过，股市收盘脱离盘中低点，因分析师称抛售过度，但仍录得一个月来最大单日跌幅.今日成交放量。

If you think you've overdone it on the cocktails, and are suddenly seeing twin hunks everywhere, relax.

如果你觉得自己喝鸡尾酒喝多了，突然看到很多大块头，也不要担心。

The meat was-how shall I put it? -a little overdone.

这肉嘛，怎么说呢，做得稍微老了点。

Even if lamentations about the British economy are overdone, there is no miraculous way out of the mess.

即使对英国经济的哀悼有些过火，也确实没有奇迹的方法令其走出泥沼。

Using shadows to create a sense of depth has been done (and sometimes overdone) since the earliest days of the web.

在网络的早期，利用阴影创造一种立体感是早已有之（甚至有时是用过头了）。

Investors are now worried that the rise in share prices in the early part of the year may have been overdone.

投资者们也在担心今年早些时候的股票价格被夸大了。

Maybe it was just the earnestness of youth and living in a time when so many things were overdone.

或许这只不过是年轻人的热忱，又或许这只是因为我生活在一个许多事情都被夸大了的时代。

Appreciate that such automatic responses may be overdone, take a few breaths, and let go of the irritation.

意识到这种自发反应也许是过度的，深呼吸几次，释放你的愤怒。

Despite all this, the assumption that Labour promised much on ethics abroad but delivered little seems overdone on both counts.

但是无论如何，认为工党在外交道德问题上雷声大、雨点小的想法，似乎在其两个方面都有夸大的成分。

"People think it's a good business with good prospects, but the valuation is stretched and the stock price is overdone, " he said.

“人们认为，LinkedIn是一家前景不错的好公司，但是估值过高，股价高出实际价值，”他说。

The enthusiasm of the Apple faithful may be overdone , but Mr Jobs's record suggests that when he blesses a market, it takes off .

对苹果公司的信任和狂热似乎有点过头了，但乔布斯的记录显示，一旦他看好某个市场，该市场就会迅猛发展。

These anxieties may be overdone, but the need for an independent, powerful central authority to provide guidance and discipline is clear.

这种担忧或许有些过头，但显然我们的确需要一个独立、强势的中央当局，来提供指引、制定纪律。

Flashy , tacky , overdone makeup. To me, that just comes across as so fake .

爱炫耀，爱艳丽，过多的化妆，这些在我看来太假了。

The body's chemical response to danger, if overdone, leads to panic unless a chemical roadblock can be placed in the way.

一个人对危险的化学反应，如果过激，并且这种化学物质没有得到良好的安置，就会引起恐慌。