let in

Dombey didn't seem to be absolutely blinded by the light let in upon his intellect, but he made Miss Blimber a little bow.

董贝似乎没有被照到他才智上的亮光完全夺去了目力，但他向布林伯小姐稍稍鞠了个躬。

In essence, they might be more willing to open their markets to rich countries if doing so did not simultaneously let in more Chinese goods.

总之，如果不会让更多中国商品流入，它们可能愿意向富国开发市场，。

To you, leaving that window open just a crack during the day is a way to let in a little fresh air.

对于你来说，在白天把窗户打开出一条缝隙是为了呼吸一点新鲜空气。

Connie had stood and looked, it was a breach in the pure seclusion of the wood. It let in the world. But she didn't tell Clifford.

康妮站在那儿远眺着。这几是与世界隔绝的树林中的一个开口。从这开口咱使可与世相通。但是她并不告诉克利福。

For this storm is already beginning to pass. The tension is released from the atmosphere, the curtains of rain let in more light.

因为这场暴风雨即将过去，紧张的气氛缓和了，从雨幕中透出更多的亮光。

I said to myself 'Don't make the same mistake' and it was important for me to finish the game having let in just one goal.

我对自己说‘别犯同样的错误’，保持仅丢一球的局面直到比赛结束对我来说很重要。

cloth, thick enough to give privacy and thin enough to let in light, was used as a curtain.

有种半透明的窗帘布，其厚度足以让人保有隐私，但又薄的可以透光。

Getting out in the sunshine and breathing some fresh air can open your mind and begin to let in positive thoughts.

出去吸收一些阳光，呼吸一些新鲜空气，可以帮你打开心扉，并开始让你积极思考。

We have to break out of the ground of the ordinary mind altogether, to discover and let in the fresh air of Rigpa.

我们必须打破整个凡夫心的基础地，让本觉的新鲜空气进入。

Sheer white curtains hung at the little window to let in as much light as possible.

小窗上挂着极薄的白窗帘，尽量让阳光照进来。

They live in a flat, and visitors have to ask through an intercom to be let in.

他们住在公寓里，来客必须通过内部通话设备联系后才能进入。

In some cases it is too hot to get fully into the sleeping bags; frequently we need to open a vent to let in a little cold air!

在有些情况下，完全裹在睡袋里实在是热得不行；我们经常需要打开一个口子以放进一些冷空气！

After conducting research among staff, the bank built the tower around garden atria that let in natural light.

在雇员中进行调查后，该银行围绕着一座花园中庭建造了该大厦，以便接受自然光照。

These gases let in light but keep heat from escaping, like the glass walls of a greenhouse.

这些气体让光透过却阻止热量散失，就像是温室的玻璃窗一样。

All the windows on these stone-like buildings are colored to let in a mild glow for the thermal baths and other spa areas.

这些石状建筑物的所有窗户被油上五彩斑斓的颜色，这样可以使得热浴区和其他疗养区慢慢加热。

It's a healthy to open window to let in the sun.

经常打开窗子，让阳光进来是一个良好的卫生习惯。

My feet were cold as my shoes were beginning to let in the rain.

我的脚很冷，因为我的鞋子开始进水了。

He fairly hustled around to the side entrance, and was let in by the friendly door-keeper.

他急急绕到侧门，友好的看门人放他进了后台。

Does it make a difference if I let in eight goals or not?

那一场丢了八个球是否会产生不利的影响？

Trim tree branches and shrubs around the lawn edge to let in more sunlight.

修剪草坪周围的树枝和灌木，确保阳光充足