oozed

A smile oozed out on Gradman's face, greasy with countless mutton-chops, the smile of a man who sits all day.

格拉德曼那张被无数羊肉片养得油光刷亮的脸上挤出一点微笑来，那是一个成天伏案的人的微笑。

His hand was grey and stiff, but blood oozed between his knuckles as he tried to close his fingers to grasp.

他的手又灰又硬，但当他试图握拳紧抓时血从他的关节里渗出。

Green slime oozed from the hall walls, crucifixes rotated and a child with red glowing eyes was seen at the top of the stairs.

成群苍蝇遍布，大厅墙壁渗出绿色黏液，还看到旋转的十字架和楼梯顶端的小孩双眼血红，幽光冥冥。

A year ago, the bosses of the world's largest companies oozed with praise for China's handling of the global crisis.

一年前，对于中国处理全球危机的方式，全球最大企业的老板们纷纷表示赞赏。

Though the wounds had oozed, there was no sign of spurting or spraying blood.

尽管伤口流了很多血，但没有发现有鲜血喷射或飞溅的迹象。

Putrid liquids oozed down the streets, spreading death and disease, and the air was filled with the repugnant smell of rotting fish.

腐烂的液体在街道上渗流，传播着死亡和疾病。空气中充满了腐鱼般的令人讨厌的味道。

Blood had oozed onto the bedclothes from a number of wounds near his heart. The body was already growing cold.

心脏附近多处伤口流出的鲜血将床单浸湿，身体已经冰冷。

Under communism, the museum there oozed Soviet propaganda, obscuring the fact that most of the million-plus murdered in the camp were Jews.

在共产主义下，那里的博物馆已经沦为苏联的宣传工具，掩盖了在集中营中遇害的上千万的人里大部分都是犹太人的事实。

He kept a straight face, but professional dismissal oozed from his pores.

他一直面无表情，但却使他从那些专业理论之中解脱出来。

She had that sweet glow about her. She just oozed love and she still does.

她有着甜美的光辉，她不仅看上去充满了爱，实际上她也这么做了。

Within reach of my hand, in the Boboli gardens, hung enormous golden Chinese persimmons whose bursting skin oozed a thick syrup.

在波波里花园我触手可及的范围内，硕大的金色的中国柿子挂在树上，柿子皮爆裂开，粘稠的糖浆流淌出来。

Since the legend of the holy water oozed from the walls rather Lingyan, curable Baibing, Wishing to attract many tourists to come.

传说自墙上渗出的圣水相当灵验，可治愈百病，因此吸引许多游客前来许愿。

Ms Sen oozed oomph in every move of hers on screen, in her sensual chiffon saris.

渗出森女士在她的每一个在屏幕上移动的魅力，在她的性感薄纱纱丽。

The Madoff broker network also included many funds of funds and private banks that oozed financial sophistication.

马多夫的经纪商网络还包括许多富有金融经验的基金的基金（FOF）和私人银行。

On Nov. 26, 2008, Tepco reported that water oozed from the casing of two valves in the hydraulic system used in control rods.

东京电力在2008年11月26日报告说，控制棒所用液压系统有两个阀门的壳体上出现渗水。

Drops of sweat oozed from his forehead.

他头上沁出汗珠来。

The whole team, including the bench oozed confidence, and despite the press reports, real happiness and unity.

抛开报纸评论的影响，整个队伍，包括替补的信心都已经恢复并团结在一起。

Blood still oozed from his cut.

他的伤口还在流血。

These preserved life forms were trapped by fresh sticky resin that oozed from coniferous trees millions of years ago.

几百万年前从针叶树分泌出来的新鲜树胶捕获它们，从此这些生命形式也得以保留。

In his testimony Mr Cassano hardly oozed contrition.

卡萨诺先生在其证词中基本没有流露出任何忏悔。