seep

Instead, it conjures up a deadly poison that seems to seep out of the flowers.

反之，这幅画在人们的思绪唤起一种致命的毒药，毒汁似乎就要从花中渗出。

Right now we have to watch about the levee getting saturated and water trying to seep underneath of it.

现在我们必须监视逐渐饱和的堤坝及试图在下面渗透的河水。

The mud and gas seep through faults, eventually erupting at the surface as a mud volcano.

这些泥浆和气体由断层处渗出，最后由地表喷出，形成泥火山。

Paints seep into one another, in a watery world where the distinction between innocence and youth are blurred.

色彩互渗难分难解，在那水乳交融的世界，无知与青春的分野已经蒙眬。

If Mr Saleh cannot soon bring a modicum of prosperity to his people, the spirit of revolt may seep into his own back yard.

假如不久后萨利赫仍不能为其人民带来一丁点繁荣的话，造反的情绪就会渗透到他自己的后院。

Cologne is supposed to evaporate from the skin and seep into noses like the aroma of pie in a Chuck Jones cartoon.

古龙应该从皮肤上蒸发，然后像恰克琼斯（ChuckJones）卡通里的馅饼香味一样，钻进鼻子里。

The most common minerals in seep carbonates are microcrystalline calcite, microcrystalline aragonite and dolomite, and pyrite as well.

冷泉碳酸盐岩的常见矿物有微晶方解石、文石、白云石和黄铁矿。

Bad drilling lets natural gas seep up to drinking water aquifers and wells, causing some taps to literally burn .

不当的挖掘会让天然气渗入低下饮水层和井中，引发阀门和栓塞的自燃。

The bottom of the well, below the water table, is lined with porous material so the water can seep through.

因为井底在地下水位下面，所以，在井底铺上渗透材料，以便水能渗透。

This change might manifest itself as an epiphany at some point during the project, or it might seep in as a gradual change.

这种更改可能在项目开发的过程中的某个时候突然出现，也有可能成为一点一点渐进的改变。

Freezing: There's a reason why some leftovers taste better the next day more flavor has had time to seep in.

冷冻：有些时候，头天剩下的牛肉到第二天味道会更好，原因是它有了更多入味的时间。

Blood was beginning to seep through the bandages.

血开始从绷带上渗出来。

Enough air-found mixture can seep around the throttle value and through the idle system to maintain the dieseling .

围绕在节气门处有足够的空气燃料混合气经怠速系统泄漏过来助长了熄不了火现象。

This new wave of research will not seep into the public realm in the form of militant atheism.

这一轮新的研究将不会以战斗无神论的形式渗入到公共领域。

Every night I empty my heart, buy my morning it's full again, slowly, droplets of you seep in through the night's soft caress.

每一夜，我掏空自己的心灵，但晨光初现之时，一切又重归旧貌。轻柔地，你化作水滴渗入深夜的爱抚。

This kind of practical spirit pierces through at the whole American cultural tradition and seep through each aspect of American society.

这种实用的精神贯穿于整个美国文化传统，渗透到美国社会的各个方面。

If it is present, it could seep into the crust and escape through the ocean floor.

如果真的存在的话，那么，甲烷就可能渗出地壳，通过海底逸出。

If meteoric water does not evaporate or run overland, it may seep directly into the ground.

如果雨水不从陆地蒸发和流走的话，就可能直接渗入地下。

Offshore drilling could allow seawater to seep down into the huge icy deposits. And release tons of methane up into the atmosphere.

海上的钻探可能使得海水渗透进在巨大氢气冰层蕴藏的地方，然后释放出来大量的气体到大气层。

Pop elements are beginning to seep into the mainstream culture, as young people look to fashion more and more to shape their purchases.

随着年轻人越来越多地遵循时尚来指引他们的购买方向，流行因素开始渗入到主流文化之中。