oozing

My husband would take him in the water and I would sit on the side lines watching, cheering and oozing with pride.

每次老公带孩子下水时，我都会坐在泳池旁看着并为儿子加油，脸上满溢自豪。

It was a black stream of something oozing from her basket, and it glistened like a slimy snake in the cold still rays of the moon.

那是她的篮子里流出来的一道黑油油的东西，在清冷寂静的月光下看着亮锃锃的，好象一条满身粘液的长虫。

Imagine walking into a club, projecting and oozing sexuality - relaxed, laid back, and with a smile.

想像一下，走进一间俱乐部，表现出的魅力---自然，悠闲，带着微笑。

Among them, sitting beside her mother, was a young girl with a large oozing sore on her leg.

在这群妇孺当中，有个小女孩坐在她母亲身边，腿上有一处不断流脓的大伤口。

A creature was oozing out of ot ! was it a sea monster?

一种东西正在从里面流出来它是一个海底怪物吗？

Even as a rookie, Bynum showed he had tenacity and grit, muscle and speed, and tons of potential oozing out of him.

甚至作为新秀，拜纳姆就已经想人们展示了他的强悍和勇气，肌肉和速度，以及无限的潜力。

Oil oozing out of rocks or dug out by hand was usually enough to meet the modest needs of those who lived nearby.

从岩缝里渗漏出的或者人工挖掘的石油通常足够满足附近居民的需要。

Some rotted vegetable. Brown and oozing, it sailed above her head to splash at the foot of one of the Poor Fellows.

一些黑乎乎流着水的烂菜，从她头上飞过，溅在穷人集会一个成员的脚下。

Her neck and torso look as if they have been turned inside out: the flesh is a raw, wet, oozing pink.

她的脖子和身体看上去就好像里朝外翻了个儿：肌肉呈现出一种生肉般、湿漉漉的粉红色，不断渗出脓液。

Everyone told me I looked fine, but I knew what it was - petrol oozing to the surface.

别人都说我看起来不错，但是我知道，这是汽油又泄露了。

When they went into the woods, they saw the honey oozing out, yet no one put his hand to his mouth, because they feared the oath.

他们进了树林，见有蜜流下来，却没有人敢用手取蜜入口，因为他们怕那誓言。

He even dabbed openly at the blood oozing from his scalp after that collision-to-make-Al Davis proud, while awaiting his penalty.

他甚至放入公开的血液从他的头皮渗血后，碰撞到使铝戴维斯感到自豪，而等待他的处罚。

Meanwhile, at Deloitte the new chief is oozing platitudes as to the state of the company.

而德勤新任首席执行官透露出的，则是关于公司状况的陈词滥调。

If the adult butterfly leaves the pupal stage with a severe parasitic infection, it begins oozing fluids from its body and dies.

如果伴严重的寄生虫感染的成年蝴蝶离开蛹期，它开始自它的身体渗出液体和死亡。

It looks more like a toaster-shaped birthday cake than a real toaster, its coating dripping and oozing like icing gone wrong.

它看上去更像是具有烤面包机形状的生日蛋糕，而非真正的烤面包机。

House: Jack waters his bean stalk every day for a week. He's oozing bean curd out of his pores for a month.

HOUSE：杰克一周内每天都给他的仙豆浇水，（那么）他的毛孔连续一个月都会流出豆腐来。

In a certain gold mine, Shandong Province, water oozing in its tunnel affected severely its normal mining operation.

山东省某金矿坑道涌水，严重影响矿山正常采矿。

Eyes downcast, not footloose, senses guarded, with protected mind, not oozing - not burning - with lust, wander alone like a rhinoceros.

目不斜视，足不踌躇，守住感官，保护思想，不怀欲望，不受烧烤，让他象犀牛角一样独自游荡。

And suddenly noticed there was blood oozing steadily from other sites as well.

突然她注意到其他地方也在不断出血。

It offers one specialty: tender beef brisket with fat oozing off of it that melts in your mouth, served in either clear or curry broth.

它家有一个特色：无论是明确送达还是咖喱肉汤，残留血渍的嫩牛腩都会融化在你的嘴里。