trickle

Luckily, none of the juice went into his mouth although it did trickle down his collar!

幸好，橘子汁流到了他的领子上，没有流进他的嘴里。

The isolated Burmese government up to then had allowed in just a trickle of assistance from neighbors Thailand, Singapore, China and India.

在这之前，与世隔绝的缅甸政府只允许其邻国泰国、新加坡、中国和印度提供的少量援助进入缅甸。

Nearly half of the trickle irrigation in the United States is in California, some of it in avocado orchards with slopes up to 50% to 60%.

美国接近半数的滴灌面积在加利福尼亚州，其中一些滴灌面积上种植鳄梨，地面坡度达50%或60%。

As a direct result of these immunization campaigns, the polio outbreaks have slowed to a trickle.

这些免疫接种运动的直接结果是，脊灰暴发大为减少。

Even when she did manage to hold a few drops in her beak they were lost long before they could trickle down to her throat.

她好不容易吸了几滴在嘴里，可还没流到喉咙就流掉了。

Occasionally a company might bring some manufacturing back to the U. S. But it's a trickle, and the exceptions seem to prove the rule.

虽然偶尔可能会有某家公司将一些制造业务迁回美国，但这只是涓涓细流，这些例外事件似乎恰好证明业务外迁才是美国制造业的主流。

It was only then that her still face showed the least emotion, a tear or two beginning to trickle down.

直到那个时候，她麻木的脸上才露出一点儿感情来，一两颗泪珠开始从脸上流下来。

What was just a trickle of controls before the current crisis is now a flood.

在当前危机之前曾经只是涓涓细流的资本管制，现在已成了泛滥的洪水。

Since then, what started as trickle of apologies has turned into something of a flood.

从这以后，以涓涓细流开始的道歉就变成了道歉的滔滔洪水。

She closed her eyes tightly, as if against an awful sound, and a trickle of coldness seeped through me.

她的呼吸越来越深，紧紧地闭着眼睛，好像在抗拒一个可怕的声音。慢慢地有一丝冰冷渗透进我的身体。

This change might have been bigger but for the recession, which slowed migration to a trickle.

如果不是经济衰退使得迁移趋缓，这一变化将会更大。

She took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.

她用右手捏了一把盐，搓着手指，盐成细流漏进锅内，然后把手拍干净，像拍打铜钹似的。

Her voice caught in her throat as blood began to trickle out from beneath the door.

当门下面开始有血流进来，她的声音终于被堵在了喉咙里。

She felt the stony ground of her heart break up; and tears, as difficult and slow as blood, began to trickle through her fingers.

她感到她那铁石般的心底破裂了；眼泪如鲜血流得那样艰难和缓慢，透过她的手指缝一滴滴掉落下来。

The sun was hot now and the old man felt it on the back of his neck and felt the sweat trickle down his back as he rowed.

老人的颈背可以感觉得到阳光已经愈来愈热了；当他划桨的时候，可以感觉得到汗水在他背后直流而下。

I pried them apart with my tongue's tip and had the wine with a sense of coolness trickle along my tongue down into her mouth.

我的嘴唇贴了上去，用舌尖轻轻撬开她微启的朱唇，带着一丝凉意的红酒，顺着我的舌尖缓缓流入萧然的嘴中。

In normal times, when debtors behave as expected, the trickle out the bottom is small and steady, and the economy keeps topping it up.

正常时期，当债务人的行为符合预期时，从桶底流出的是稳定的涓涓细流，经济总是能把水加满。

But human resources directors in India and China told us that what was a trickle of returnees a decade ago had become a flood.

不过，我们从印度和中国的人力资源总监那里得知以前很稀少的回国人员突然蜂拥而至。

My head hung so low, it nearly touched my knees. More than anything, I wanted to melt into a puddle and trickle away under the door.

我低垂着头，几乎可以碰到膝盖。最重要的是，我恨不得能融化到泥塘里从门下流走。

Citing the case of "The X-Files" , executive producer Carlton Cuse said he didn't want "Lost" to trickle away into general disinterest.

执行制片人卡尔特库斯以《X档案》为例，称他不希望《迷失》的人气慢慢流失，观众逐渐失去兴趣。