nudges

Harry nudges Ron to protest for him, rather than protesting himself. He seems to feel that Ron is better at it than he is.

哈利在这样的时候不是自救而是让罗恩来掩护他。似乎他认为罗恩在这点上比他强。

However, such gentle nudges will only go so far Sometimes, you need to be a bit more hands on.

但是，这种温和的推动力只在一定范围内起作用。很多时候，你都需要亲身实践。

Some hours later, Holmes wakes up and nudges his faithful friend. "Watson, look up at the sky and tell me what you see. "

过了不知几个小时，福尔摩斯醒了过来并推醒他最忠诚的朋友，“华生，快看看天空，然后告诉我你能看见什么。”

She held her head high and affected not to notice the nudges and whispers of the little girls near her.

她高高地抬着头，假装没注意到边上小姑娘们的指手划脚和窃窃私语。

The cosmos nudges you toward career, business, ambition and prestige situations for the next few weeks (especially late this week).

接下来的几个星期，宇宙将你轻轻推向了职业、商务、抱负和声望这些领域（尤其是本周晚些时候）。

He nudges them to pipe down and study. He offers his own "hectic" life as a cautionary tale.

还把自己以前“酷酷”的生活讲述给他们，让他们引以为戒。

Briber: bribing now unlocks a new trait chain that nudges the diplomat into becoming very good at it.

贿赂者：为贿赂打开一条新路径，外交官入变成此方面的能手。

The fighter pilot nudges the throttle forward and his jet inches closer while staying aligned with the end of the boom.

战斗机飞行员一点点地向前推动油门杆，他的飞机在与加油管保持在同一轴线上的同时一英寸一英寸地向其靠近。

Mostly, though, it gives just small nudges down the long path of devolution.

尤为重要的是，它渐渐推动了政府权利下放的进程。

Not all the microeconomic nudges were to do with business.

并非所有这些经济微调都与商业有关。

Sixth, the system of legal restrictions for migrant rural workers in the cities nudges them to save to manage financial insecurity.

第六，法律体系对进城务工的农村人口的限制迫使他们存钱以面对经济上的不稳定。

Michael nudges me with his elbow.

迈克尔用胳膊肘碰了一下我。

The Earth's orbit actually does feel similar nudges from Jupiter, known as Milankovitch Cycles.

其实地球的轨道也受到木星的类似影响，该现象被称为米兰科维奇旋回。

It's not as strong as a sleeping pill, but it directly affects your body's internal clock and nudges it toward sleep.

它的药效不像安眠药那么强，但可以直接作用于你的生物钟，把它调到睡眠档。

This deprives myths of oxygen and also nudges people to doubt nasty things they may hear about the company in question.

这将夺取谣言呼吸所需的氧气，同时能够推动大众去怀疑那些他们所听到的企业谣言。

It will also entertain, inspire, and cheer you as it nudges and teases you toward mastery of language.

它也将娱乐，激励，和你开心，因为它轻推及对语言的掌握挑逗你。

Increasingly, a good day in Shanghai nudges up markets elsewhere, especially in resources-led economies.

上海股市的上涨，会推动其他地区市场——特别以资源为主的经济体——走高，这种情况越来越普遍。

You get bonus points if you seem genuinely appreciative, especially if you say "thank you" before your mother or father nudges you.

流露出感谢之意，并在父母敦促你之前，对面试官说谢谢，你会被加分的。

The primary beneficiaries of tax incentives and other nudges aimed at abolishing food deserts are big grocery chains, not poor shoppers.

税收鼓励以及其他刺激方式主要目标是终止食物沙漠，然而主要的受益者是大型零售商店，而不是可怜的消费者。

One nub of growth Nudges a sand-crumb loose, Pokes through a musty sheath Its pale tendrilous horn.

一个生长的节点把沙屑推松，苍白的卷须似的触角穿透了…